We Should Be Dancing - Janis Ian

We both smiled and said «I do»

You loved me and I loved you

Now we make love with the TV on

And we wonder where the feeling’s gone

I know it’s not too late

So don’t you think we ought to celebrate?

We should be dancing

We should be cutting the rug

We should be dancing

If we’re so much in love

Why keep it all inside?

Let’s set it free tonight

And hear a little music

Baby, we could use it

We should be dancing

Here we in this Sunday school

Memorizing a list of rules

«Don't do this» and «Don't do that»

Ain’t no wonder we feel so bad

If love is heaven-sent

Don’t you wonder where the feeling went?

We should be dancing

We should be cutting the rug

We should be dancing

If we’re so much in love

Why keep it all inside?

Let’s set it free tonight

And play a little Django

Step a little tango

Make a little music

Baby, we could use it

We should be dancing

We should be dancing

We should be cutting the rug

We should be dancing

If we’re so much in love

Why keep it all inside?

Let’s set it free tonight

And hear a little music

Baby, we could use it

We should be dancing

Ми обоє посміхнулися та сказали: «Я роблю»

Ти любив мене і я любив тебе

Тепер ми займаємося коханням із увімкненим телевізором

І нам цікаво, куди поділося це відчуття

Я знаю, що ще не пізно

Тож, ви не думаєте, що ми  повинні святкувати?

Ми повинні танцювати

Нам слід розрізати килим

Ми повинні танцювати

Якщо ми так закохані

Навіщо тримати це все всередині?

Давайте звільнимо це сьогодні ввечері

І послухайте трошки музики

Дитинко, ми могли б це використати

Ми повинні танцювати

Ось ми в цій недільній школі

Запам’ятовування списку правил

«Не роби цього» і «Не роби цього»

Не дивно, що нам так погано

Якщо любов послана небесами

Вам не цікаво, куди поділося відчуття?

Ми повинні танцювати

Нам слід розрізати килим

Ми повинні танцювати

Якщо ми так закохані

Навіщо тримати це все всередині?

Давайте звільнимо це сьогодні ввечері

І пограйте трошки в Django

Спробуйте танго

Створіть трішки музики

Дитинко, ми могли б це використати

Ми повинні танцювати

Ми повинні танцювати

Нам слід розрізати килим

Ми повинні танцювати

Якщо ми так закохані

Навіщо тримати це все всередині?

Давайте звільнимо це сьогодні ввечері

І послухайте трошки музики

Дитинко, ми могли б це використати

Ми повинні танцювати