Resist - Janis Ian

She is.

She is.

She is

She is.

She is.

She is

She is.

She is.

She is

Too short too fat too skinny

Too tall too plain too pretty

Too hot too wet too sticky

Too… picky

Oh, what an ugly girl

Oh, what an ugly girl

Put her in high heels, so she can’t run

Carve out between her legs so she can’t come

Get her a dress, for easy access

Tell everybody that she’s just like all the rest

How long?

How long, how long, how long

How long?

How long, how long, how long

Tell me I’m ugly so I’ll buy your crap

Tell me you want me 'cause I don’t talk back

Tell me I carry the original sin

Tell me I’m holy when I cover up my skin

Tell me that my body bears a permanent stain

Tell me we can marry if I give up my name

Call me your baby so I never grow up

Tell me you love me when you only want to fu-fu-fu

Funny how I whisper and you think it’s a roar

You ask me to the table then you seat me on the floor

You want me to be sexy.

You want me to be pure

I cannot be your virgin and I will not be your whore

Resist.

Resist resist resist

Resist.

Resist resist resist

It’s a funny kind of thing, when you sing a little song

And you get a couple people to sing along

It’s the power of community

Authenticity changes your reality

I know it’s hard to believe when they’re yelling in your ear

And it’s the only voice you’re able to hear

But you raise up your fist and you learn to resist

And you say «I will not disappear»

I will not disappear.

I will not disappear

I will not disappear, I will not disappear

I will not disappear

Resist.

Resist resist resist

Resist.

Resist resist resist

Resist, resist, resist.

Resist, resist, resist, resist

Resist

Вона.

Вона.

Вона

Вона.

Вона.

Вона

Вона.

Вона.

Вона

Занадто короткий, занадто товстий, занадто худий

Занадто високий, надто простий, занадто гарний

Занадто гаряче, занадто вологе, занадто липке

Занадто… прискіпливий

Ой, яка негарна дівчина

Ой, яка негарна дівчина

Одягніть її на високі підбори, щоб вона не могла бігати

Поміж її ніг, щоб вона не могла підійти

Одягніть їй сукню для легкого доступу

Скажіть всім, що вона така ж, як і всі інші

Як довго?

Як довго, як довго, як довго

Як довго?

Як довго, як довго, як довго

Скажи мені, що я потворний, і я куплю твоє лайно

Скажи мені, що ти хочеш мене, тому що я не відповідаю

Скажи мені, я несу первородний гріх

Скажи мені, що я святий, коли я прикриваю свою шкіру

Скажіть мені, що моє тіло має постійну пляму

Скажи мені, що ми можемо одружитися, якщо я відмовлюся від свого імені

Називай мене своєю дитиною, щоб я ніколи не виросла

Скажи мені, що ти мене любиш, коли хочеш лише фу-фу-фу

Дивно, як я шепочу, а ти думаєш, що це рев

Ви просите мене до столу, а потім садите на підлогу

Ви хочете, щоб я була сексуальною.

Ви хочете, щоб я був чистим

Я не можу бути твоєю дівою, і не буду твоєю повією

Опиратися.

Опиратися чинити опір

Опиратися.

Опиратися чинити опір

Це смішна річ, коли ти співаєш пісеньку

І ви отримаєте пару людей, які підспівують

Це сила спільноти

Автентичність змінює вашу реальність

Я знаю, що важко повірити, коли вони кричать тобі на вухо

І це єдиний голос, який ви можете почути

Але ти піднімаєш кулак і вчишся чинити опір

І ти кажеш «Я не зникну»

Я не зникну.

Я не зникну

Я не зникну, не зникну

Я не зникну

Опиратися.

Опиратися чинити опір

Опиратися.

Опиратися чинити опір

Опиратися, чинити опір, чинити опір.

Опиратися, чинити опір, чинити опір, чинити опір

Опиратися