Pane e coraggio - Ivano Fossati

Proprio sul filo della frontiera

Il commissario ci fa fermare

Su quella barca troppo piena

Non ci potrà più rimandare

Su quella barca troppo piena

Non ci possiamo ritornare

E sì che l’Italia sembrava un sogno

Steso per lungo ad asciugare

Sembrava una donna fin troppo bella

Che stesse lì per farsi amare

Sembrava a tutti fin troppo bello

Che stesse lì a farsi toccare

E noi cambiavamo molto in fretta

Il nostro sogno in illusione

Incoraggiati dalla bellezza

Vista per televisione

Disorientati dalla miseria

E da un po' di televisione

Pane e coraggio ci vogliono ancora

Che questo mondo non è cambiato

Pane e coraggio ci vogliono ancora

Sembra che il tempo non sia passato

Pane e coraggio commissario

Che c’hai il cappello per comandare

Pane e fortuna moglie mia

Che reggi l’ombrello per riparare

Per riparare questi figli

Dalle ondate del buio mare

E le figlie dagli sguardi

Che dovranno sopportare

E le figlie dagli oltraggi

Che dovranno sopportare

Nina ci vogliono scarpe buone

E gambe belle Lucia

Nina ci vogliono scarpe buone

Pane e fortuna e così sia

Ma soprattutto ci vuole coraggio

A trascinare le nostre suole

Da una terra che ci odia

Ad un’altra che non ci vuole

Proprio sul filo della frontiera

Commissario ci fai fermare

Ma su quella barca troppo piena

Non ci potrai più rimandare

Su quella barca troppo piena

Non ci potremo mai più ritornare

Прямо на краю кордону

Інспектор змушує нас зупинитися

На тому човні, який занадто повний

Він більше не зможе нас відкладати

На тому човні, який занадто повний

Ми не можемо повернутися

І так, Італія здавалася мрією

Розкладіть надовго для висихання

Вона здавалася надто гарною жінкою

Щоб він був там, щоб його любили

Все це здавалося занадто добре

Що він був там, щоб до нього торкатися

І ми дуже швидко змінилися

Наша мрія в ілюзії

Заохочений красою

Перегляд для телебачення

Дезорієнтований бідою

І для деякого телебачення

Хліб і мужність ще потрібні

Що цей світ не змінився

Хліб і мужність ще потрібні

Здається, час не пройшов

Інспектор хліба і мужності

Що тобі капелюх командувати

Хліба і удачі моїй дружині

Хто тримає парасольку для ремонту

Щоб виправити цих дітей

Від хвиль темного моря

І доньки від погляду

Що їм доведеться пережити

І доньки від безчинств

Що їм доведеться пережити

Ніна, потрібно гарне взуття

І гарні ніжки Люсія

Ніна, потрібно гарне взуття

Хліба і удачі, і так буде

Але понад усе потрібна сміливість

Щоб тягнути наші підошви

З землі, яка нас ненавидить

Іншому, хто нас не хоче

Прямо на краю кордону

Комісар, ви змушуєте нас зупинитися

Але на тому занадто повному човні

Ви більше не зможете це відкласти

На тому човні, який занадто повний

Ми ніколи не зможемо туди повернутися