
Нижче наведено текст пісні Где-то там , виконавця - Илья Орлов з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Илья Орлов
Я думаю мы, вероятно, встречались,
Ходили куда-то ноябрьским утром,
Смеялись, менялись, зачем-то ругались,
(Знакомы с тобою мы были как будто.)
Читали стихи, покупали альбомы,
И делали самые яркие фото.
Когда же случалось всё это?
(Не помню.)
А мы может не мы это были, а кто-то?
Где-то там, где-то там,
Где-то там, где-то там…
А солнечный пляж и горячие камни?
А ночи бессонные, нервные строчки
О чём-то огромном, о чём то недавнем?
(Как странно, ведь помню отчётливо, точно.)
Любили часами валяться в постели,
Ходили в кино, открывали секреты,
Смотрели друг другу в глаза.
(Неужели
Встречались мы раньше когда-то и где-то?)
Где-то там, где-то там,
Где-то там, где-то там…
Как можно подумать, что всё это правда,
Забыть, попытаться оставить, не трогать.
А может быть стоит вернуться обратно,
(Начать всё сначала и снова попробовать?)
Не изменяя слова и мелодии,
Спеть на другие аккорды все песни?
(Стоп! Остановимся вовремя.)
Вроде бы лучше оставить как есть.
Я думаю ми, мабуть, зустрічалися,
Ходили кудись листопадовим ранком,
Сміялися, мінялися, чомусь лаялися,
(Знайоми з тобою ми були начебто.)
Читали вірші, купували альбоми,
І робили найяскравіші фото.
Коли ж траплялося все це?
(Не пам'ятаю.)
А ми може не ми це були, а хтось?
Десь там, десь там,
Десь там, десь там...
А сонячний пляж і гарячі камені?
А ночі безсонні, нервові рядки
Про щось величезне, про те нещодавнє?
(Як дивно, адже пам'ятаю чітко, точно.)
Любили годинами валятися в постелі,
Ходили в кіно, відкривали секрети,
Дивилися один одному в очі.
(Невже
Зустрічалися ми раніше колись і десь?)
Десь там, десь там,
Десь там, десь там...
Як можна подумати, що це все правда,
Забути, спробувати залишити, не чіпати.
А може бути варто повернутися назад,
(Почати все спочатку і знову спробувати?)
Не змінюючи слова та мелодії,
Співати на інші акорди всі пісні?
(Стоп! Зупинимося вчасно.)
Начебто краще залишити як є.
Илья Орлов • 2006
Илья Орлов • 2006
Илья Орлов • 2013
Илья Орлов • 2006
Илья Орлов • 2006
Илья Орлов • 2008
Илья Орлов • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди