Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten - Udo Lindenberg

Du bist eingezogen, als mein Herz gerade frei war

plötzlich lag deine Zahnbürste da

und dann das erste T-Shirt hat mich eigentlich nicht gestört

genaugenommen: ich fand das wunderbar

Doch nach und nach hast du dich überall breit gemacht

Herzbesetzung — nicht ganz legal

Miete hast du nie gezahlt, aber mit der Tür geknallt

bis überall Risse in den Wänden war´n

Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten

wann holst du deine Sachen endlich ab bei mir?

es sind noch ein paar zärtliche Gedanken

die ich hin und wieder für dich verspür

Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten

doch unterm Teppich da liegt noch so´n Gefühl

nicht besonders groß und nicht besonders intensiv

aber irgendwie ein Gefühl zu viel

Mein Herz steht leer — bis es renoviert wird

ist ja auch ziemlich verwohnt und ganz schön ramponiert

und dein Name steht noch an der Tür

als wohntest du noch immer hier

doch was, wenn sich jemand neues

für mein Herz interessiert?

Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten

wann holst du deine Sachen endlich ab bei mir?

es sind noch so´n paar zärtliche Gendanken

die ich hin und wieder für dich verspür

Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten

doch unterm Teppich da liegt noch so´n Gefühl

nicht besonders groß und nicht besonders intensiv

aber irgendwie ein Gefühl zu viel.

Ти переїхав, коли моє серце було вільним

раптом там була твоя зубна щітка

а потім перша футболка мене не дуже завадила

насправді: я думав, що це чудово

Але потроху ти розповсюдишся всюди

Гіпс серця — не зовсім законний

Ви ніколи не платили за оренду, але грюкнули дверима

поки в стінах скрізь не з’явилися тріщини

Я хочу знову звільнити простір у своєму серці

Коли ти нарешті забереш у мене свої речі?

ще є кілька ніжних думок

що я іноді відчуваю до тебе

Я хочу знову звільнити простір у своєму серці

але є відчуття під килимом

не особливо великий і не особливо інтенсивний

але якось відчуття занадто

Моє серце стоїть пусте - поки його не відремонтують

також досить зношений і досить побитий

і твоє ім'я досі на дверях

ніби ти ще тут живеш

а якщо хтось новий

цікавить моє серце?

Я хочу знову звільнити простір у своєму серці

Коли ти нарешті забереш у мене свої речі?

ще є кілька ніжних думок

що я іноді відчуваю до тебе

Я хочу знову звільнити простір у своєму серці

але є відчуття під килимом

не особливо великий і не особливо інтенсивний

але якось відчуття занадто.