Holding a Monument - Herman Düne

Here is my lover

Though I haven’t met her

I long for her arms

And I wish she was here

A voice is my prayer

She says I’m not alone

I’m safe from all harm

And free from all fear

We’re holding a blessing

We’re holding a monument

Holding and kissing

Feels like a million

We’re holding a blessing

We’re holding a monument

Holding and kissing

Feels like a million

Here is my brother

From a different father

And a different mother

But my brother all the same

We’re here on a journey

Unlike any other

But when we’re together

Life calls us by our name

We’re holding a blessing

We’re holding a monument

Holding and kissing

Feels like a million

We’re holding a blessing

We’re holding a monument

Holding and kissing

Feels like a million

Your name sounds southern

But you’re like the North

I’m trying to be gentle

But I’ve got way too much force

You wish you had silver

And you wish you had gold

You wish you had someone

To have and to hold

We’re holding a blessing

We’re holding a monument

Holding and kissing

Feels like a million

We’re holding a blessing

We’re holding a monument

Holding and kissing

Feels like a million

Ось мій коханий

Хоча я не зустрічав її

Я прагну її обіймів

І я хотів би, щоб вона була тут

Голос – це моя молитва

Вона каже, що я не один

Я застрахований від усякого зла

І вільний від усіх страхів

Ми тримаємо благословення

Ми тримаємо пам’ятник

Тримається і цілується

Відчувається мільйон

Ми тримаємо благословення

Ми тримаємо пам’ятник

Тримається і цілується

Відчувається мільйон

Ось мій брат

Від іншого батька

І інша мати

Але мій брат все одно

Ми тут у подорожі

На відміну від інших

Але коли ми разом

Життя називає нас нашим ім’ям

Ми тримаємо благословення

Ми тримаємо пам’ятник

Тримається і цілується

Відчувається мільйон

Ми тримаємо благословення

Ми тримаємо пам’ятник

Тримається і цілується

Відчувається мільйон

Ваше ім'я звучить південно

Але ти як Північ

Я намагаюся бути ніжним

Але в мене забагато сили

Ви хотіли б мати срібло

І ти хотів би мати золото

Ви б хотіли, щоб у вас був хтось

Мати і тримати

Ми тримаємо благословення

Ми тримаємо пам’ятник

Тримається і цілується

Відчувається мільйон

Ми тримаємо благословення

Ми тримаємо пам’ятник

Тримається і цілується

Відчувається мільйон