Prière - Grégoire

A tous ces gens que je connais

Depuis 20 ans ou quelques jours

A tous ces gens qui m’ont donné un peu de temps, même des toujours

A ceux qui ne sont qu’un hasard

A ceux qui restent souvent si tard, le soir

Je vous envoie cette prière

Même si nos dieux sont différents

Je garde votre image en frère

Nous sommes issus du même sang

Je vous envoie cette prière

Même si nos dieux sont différents

Même si nos dieux sont différents

A tous ces gens, ces inconnus

Qui changent tout sans le savoir

A tous ces gens, ces disparus

Pour qui je n’ai que la mémoire

A ceux qui ne vivent que la guerre

A ceux qui se battent pour leur terre, si fiers

Je vous envoie cette prière

Même si nos dieux sont différents

Je garde votre image en frère

Nous sommes issus du même sang

Je vous envoie cette prière

Même si nos dieux sont différents

Même si nos dieux sont différents

A toutes ces âmes que j’ai croisées

Dans mes secrets, dans mes mirages

A toutes ces âmes que j’ai serrées

Non je n’oublie pas nos voyages

A celles qui trainent encore chez moi

Qu’elle y soit ou qu’elle n’y soit pas, à toi

Oh je t’envoie cette prière

Même si nos dieux sont différents

Je garde ton image en frère

Nous sommes issus du même sang

Et je t 'envoie cette prière

Même si nos dieux sont différents

Même si nos dieux sont indifférents

Nous sommes issus du même sang

Tous innocents

Всім тим людям, яких я знаю

На 20 років або на кілька днів

Усім тим людям, які дали мені час, навіть назавжди

Тим, хто просто випадковість

Для тих, хто часто залишається так пізно вночі

Я посилаю вам цю молитву

Хоча наші боги різні

Я зберігаю твій образ брата

Ми з однієї крові

Я посилаю вам цю молитву

Хоча наші боги різні

Хоча наші боги різні

Усім тим людям, тим незнайомцям

Які змінюють все, не знаючи цього

Усім тим людям, зниклим безвісти

Про кого маю лише пам'ять

Тим, хто живе тільки війною

Тим, хто бореться за свою землю, так гордий

Я посилаю вам цю молитву

Хоча наші боги різні

Я зберігаю твій образ брата

Ми з однієї крові

Я посилаю вам цю молитву

Хоча наші боги різні

Хоча наші боги різні

До всіх тих душ, які я пройшов

У моїх таємницях, у моїх міражах

Усім тим душам, які я міцно тримав

Ні, я не забуваю наші поїздки

Тим, хто досі ходить біля мого будинку

Буде вона там чи ні, вирішувати вам

О, я посилаю тобі цю молитву

Хоча наші боги різні

Я зберігаю твій образ брата

Ми з однієї крові

І я посилаю вам цю молитву

Хоча наші боги різні

Навіть якщо наші боги байдужі

Ми з однієї крові

всі невинні