Giardini in una tazza di thè - Gianni Togni

E' un giorno un pò pazzo d’autunno

Con i muri color vino bianco

E le donne che devono il the

Son felici e non sanno il perché

E le piazze le statue le strade

Sono allegre un pò innamorate

I bambini hanno i loro sorrisi

Si confidano solo alle fate

E mia madre guardava il tramonto affacciata al balcone

Io mangiavo torrone stringevo il mio nuovo aquilone

Per la via venditori ambulanti

Con i loro più strani palloni

Che volano sempre importanti

Più in alto delle mie illusioni

E le gite al museo delle cere

Suonatori coi loro cappelli

L’incantesimo di quelle sere

Magiche come acquarelli

E mio padre che amava i cavalli non mi dava ragione

Io cercavo dovunque matite per la mia collezione

E il primo giorno di scuola

Già negli occhi avevamo l’aprile

A sporcarci la giacca più nuova

A fare le corse in cortile

Far la guerra con le cartelle

Con la carta delle caramelle

La maestra da dietro gli occhiali

Ci parlava del re dei persiani

Mia sorella già pensava all’amore in un modo un pò strano

Mi parlava ogni tanto stringendomi forte la mano

Це дещо божевільний осінній день

Зі стінами кольору білого вина

І жінки, які винні

Вони щасливі і самі не знають чому

І площі, статуї, вулиці

Вони веселі і трохи закохані

У дітей свої посмішки

Вони довіряють лише феям

А мама спостерігала захід сонця з балкону

Я їв нугу і тримав свого нового повітряного змія

На вулиці вуличні торговці

З їхніми найдивнішими кульками

Які літають завжди важливі

Вище моїх ілюзій

І екскурсії до музею воскових фігур

Гравці в капелюхах

Заклинання тих вечорів

Чарівні, як акварелі

І мій батько, який любив коней, не погоджувався зі мною

Я скрізь шукав олівці для своєї колекції

Це перший день школи

В очах у нас уже був квітень

Забруднити найновішу куртку

Піти на пробіжки у дворі

Ведення війни з папками

З обгорткою від цукерки

Учитель із-за окулярів

Він розповідав нам про царя персів

Моя сестра вже думала про кохання трохи дивним чином

Він час від часу розмовляв зі мною, міцно стискаючи мою руку