Les couloirs des Halles - Michel Berger, France Gall

Dans le ciel de sa chambre

Toutes ces images clouées

Comme des portes sur des rêves

Pour pouvoir s’envoler

Elle est partie

Pour des hasards de changements d’adresse

Elle est partie

Pour des regards, des semblants de tendresse

C’est quand même de l’amour

C’est quand même de l’amour

Pas celui qu’elle rêvait, ça non, mais bon

C’est quand même de l’amour

C’est quand même de l’amour

Pas celui qu’elle voulait, ça non, mais bon

Dans les couloirs des Halles

Croisent des regards perdus

C’est pas parce qu’on est mal

Qu’on oublie, qu’on donne plus

Pendant des heures

Elle répète les sermons des rappeurs

Elle sait par cœur

Tous les mots pour conjurer sa peur

C’est quand même de l’amour

C’est quand même de l’amour

Pas celui qu’elle rêvait, ça non, mais bon

C’est quand même de l’amour

C’est quand même de l’amour

Pas celui qu’elle voulait, ça non, mais bon

C’est quand même de l’amour

C’est quand même de l’amour

Pas celui qu’elle rêvait, ça non, mais bon

C’est quand même de l’amour

C’est quand même de l’amour

Pas celui qu’elle voulait, ça non, mais bon

У небі його кімнати

Всі ці прибиті картинки

Як двері до мрії

Щоб вміти відлітати

Вона залишила

Для випадкової зміни адреси

Вона залишила

За зовнішність, подобу ніжності

Це все одно кохання

Це все одно кохання

Не той, про який вона мріяла, що ні, але добре

Це все одно кохання

Це все одно кохання

Не той, якого вона хотіла, ні, але привіт

У коридорах залів

Втрачені очі зустрічаються

Це не тому, що ми погані

Що ми забуваємо, що ми даємо більше

Годинами

Вона повторює проповіді реперів

Вона знає напам'ять

Усі слова, щоб відігнати його страх

Це все одно кохання

Це все одно кохання

Не той, про який вона мріяла, що ні, але добре

Це все одно кохання

Це все одно кохання

Не той, якого вона хотіла, ні, але привіт

Це все одно кохання

Це все одно кохання

Не той, про який вона мріяла, що ні, але добре

Це все одно кохання

Це все одно кохання

Не той, якого вона хотіла, ні, але привіт