Poupée de cire, poupée de son - France Gall

Je suis une poupée de cire, une poupée de son

Mon coeur est gravé dans mes chansons

Poupée de cire, poupée de son

Suis-je meilleure, suis-je pire qu’une poupée de salon

Je vois la vie en rose bonbon

Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir

Dans lequel chacun peut me voir

Je suis partout à la fois

Brisée en mille éclats de voix

Autour de moi j’entends rire les poupées de chiffon

Celles qui dansent sur mes chansons

Poupée de cire, poupée de son

Elles se laissent séduire pour un oui, pour un non

L’amour n’est pas que dans les chansons

Poupée de cire, poupée de son

Mes disques sont un miroir

Dans lequel chacun peut me voir

Je suis partout à la fois

Brisée en mille éclats de voix

Seule parfois je soupire

Je me dis à quoi bon

Chanter ainsi l’amour sans raison

Sans rien connaître des garçons

Je n’suis qu’une poupée de cire, qu’une poupée de son

Sous le soleil de mes cheveux blonds

Poupée de cire, poupée de son

Mais un jour je vivrai mes chansons

Poupée de cire, poupée de son

Sans craindre la chaleur des garçons

Poupée de cire, poupée de son

Я воскова лялька, звукова лялька

Моє серце закарбовано в моїх піснях

Воскова лялька, звукова лялька

Я кращий, гірший за салонну ляльку

Я бачу життя в цукерково-рожевому кольорі

Воскова лялька, звукова лялька

Мої записи — дзеркало

В якому кожен може бачити мене

Я скрізь одразу

Розбитий на тисячу уламків голосів

Навколо мене чую, як сміються ганчіркові ляльки

Ті, хто танцює під мої пісні

Воскова лялька, звукова лялька

Вони дозволяють спокуситися на так, на ні

Любов не тільки в піснях

Воскова лялька, звукова лялька

Мої записи — дзеркало

В якому кожен може бачити мене

Я скрізь одразу

Розбитий на тисячу уламків голосів

На самоті іноді зітхаю

Кажу собі, що добре

Співайте так про кохання без причини

Нічого не знаючи про хлопців

Я просто воскова лялька, звукова лялька

Під сонцем мого світлого волосся

Воскова лялька, звукова лялька

Але одного дня я буду жити своїми піснями

Воскова лялька, звукова лялька

Не боячись спеки хлопців

Воскова лялька, звукова лялька