Friandises - Fisto

Friandises - Fisto

  • Рік виходу: 2010
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 4:46

Нижче наведено текст пісні Friandises , виконавця - Fisto з перекладом

Текст пісні Friandises "

Оригінальний текст із перекладом

Friandises

Fisto

Оригінальний текст

Non, il était gentil.

Puis il avait l’air d'être tellement amoureux que

j’l’aurais suivi à l’autre bout du monde

Mais en fait on n’a pas été plus loin qu’Limoges

C’est marrant, hein, comme les gens peuvent avoir l’air raide amoureux en

l'étant pas du tout

C’est un truc qui doit être facile à imiter

Il m’disait qu’j’lui faisais l’effet d’un verre de Cointreau

Une friandise

Devant la vitrine tu resteras inconsolable

Une friandise, un consommable

T’avais foi en ces promesses que l’amour n’a pas su tenir

La solitude est cette claque que tu n’as pas vu venir, jeune fille

Les yeux grands fermés comme Kubrick

Étais-tu bernée par ton homme et tous ses dons d’ubiquité?

Ses soirs de cuite, où pensais-tu qu’il s'était caché?

Pensais-tu qu’il économisait la tune de ses cachets pour t’offrir des fleurs?

Un maigre bouquet d’prose en guise de lettre de rupture

Et toi tu voulais l’avoir à l’usure

Lui mettre la bague au doigt mais lui jouait les ambidextres

Une histoire d’amour pour toi, pour lui une variation sur le (hmm!)

Mais si ses ex sont sexy ne le blâme pas

Si tu trouves ton compte à cette histoire c’est sans doute que ça t’va

Dénouer les fils avec la mauvaise personne

C’est jouer au Mikado en ayant la maladie d’Parkinson

Alors jeune fille sèche tes larmes

L’amour n’est qu’un consommable

Une friandise

Devant la vitrine tu resteras inconsolable

Une friandise

(don't cry, dry your eyes)

Une friandise

Devant la vitrine tu resteras inconsolable

Une friandise

(don't cry, dry your eyes)

Tu voulais mettre le doute de côté pour plus qu’il fasse du tort

Faire un bout de route avec la fidélité à la place du mort

Mais dans ces road-movies affectifs

Chacun cherche son chemin en naviguant à l’aveugle au milieu des récifs

Tes relations passées servaient d’esquisses à ce bonheur parfait

Mais l'œuvre d’art s’est estompée

C'était sans compter sur la lâcheté masculine

Entre escales libres et mescaline, plus d’une fois tu l’as trompée

Tu voulais faire ça carré

Prendre un crédit, un appart' et un chien mais au final c’est elle qui s’est

barrée

Elle t’a filé les clés d’son cœur mais est partie avec la moitié des meubles,

la moitié

Greffier, veuillez porter cette pièce au dossier

Quand les fins d'émois sont difficiles, Cupidon se transforme en huissier

Tu pensais payer en liquide chaque fois que ton outil s’raidit

Mais comprend qu’en amour la raison n’fait pas crédit

Pour des friandises

Devant la vitrine tu resteras inconsolable

Une friandise

(don't cry, dry your eyes)

Une friandise

Devant la vitrine tu resteras inconsolable

Une friandise

(don't cry, dry your eyes)

Si les hommes dissocient le sexe de l’amour

Souvent les femmes apprivoisent les deux et appellent ça couple

Alors mec souris, après tout c’est ta nana

Même quand elle te laisse les pires yaourts, cerise abricot ananas

Et toi, miss, on t’a fait croire à des chimères

Les hommes ne font pas tous preuve de lubricité mensongère

Des relations humaines travesties en transactions

Et l’amour devient lot d’consolation

Une friandise

Devant la vitrine tu resteras inconsolable

Une friandise

Devant la vitrine tu resteras inconsolable

Jeune homme, jeune fille

Une friandise

Non mais franchement aussi, qu’est-ce qui vous a pris d’partir avec ce type?

Un coup d’foudre, ça s’commande pas.

Je sais pas, j’ai eu l’impression qu’il me

ressemblait

Il avait l’air tellement triste

Et puis il m’a promis qu'ça durerait toujours

Toujours… vous êtes encore tombée sur un vrai naze, ça s’voit d’ici

Переклад пісні

Ні, він був милий.

Тоді він виглядав таким закоханим, що

Я пішов би за ним на інший кінець світу

Але насправді далі Ліможа ми не поїхали

Смішно, як люди можуть виглядати такими закоханими

не будучи взагалі

Це трюк, який має бути легко імітувати

Він сказав мені, що я справляю на нього враження, як склянка Куантро

частування

Перед вікном залишишся невтішним

Делікатес, витратний матеріал

Ти вірив у ті обіцянки, яких любов не змогла виконати

Самотність — це той ляпас, якого ти не бачив, дівчино

Широко заплющені очі, як Кубрик

Вас обдурив ваш чоловік і всі його всюдисущі подарунки?

Його кулінарні ночі, як ви думали, де він сховався?

Ви думали, що він економить гроші, щоб купити вам квіти?

Убога купа прози, як лист розриву

І ти хотів його зносити

Одягнув йому каблучку на палець, але він грав у амбідекстра

Історія кохання для вас, для нього варіація на (хм!)

Але якщо його колишні гарячі, не звинувачуйте його

Якщо ви знайшли свій обліковий запис у цій історії, швидше за все, він вам підходить

Розв'язувати нитки не з тим

Це гра в Мікадо з хворобою Паркінсона

Тож дівчино висуши сльози

Любов - це просто витратний матеріал

частування

Перед вікном залишишся невтішним

частування

(не плач, висуши очі)

частування

Перед вікном залишишся невтішним

частування

(не плач, висуши очі)

Ви хотіли відкинути сумніви заради ще більшої шкоди

Пройти довгий шлях з вірністю замість мертвих

Але в цих афективних роуд-муві

Кожен знаходить свій шлях, наосліп пливучи крізь рифи

Ваші минулі стосунки послужили ескізами цього ідеального щастя

Але твір мистецтва зблід

Це було без розрахунку на чоловіче боягузтво

Між безкоштовними зупинками та мескаліном ти неодноразово зраджував їй

Ви хотіли зробити його квадратним

Взяв кредит, квартиру і собаку, але в підсумку це була вона

викреслений

Вона дала тобі ключі від свого серця, але залишила половину меблів,

половина

Клерк, будь ласка, помістіть цей доказ у файл

Коли кінець безладу дається важко, Купідон перетворюється на проводника

Ви думали, що будете платити готівкою щоразу, коли ваш інструмент застигне

Але зрозумійте, що в любові розум не віддає належного

Для частування

Перед вікном залишишся невтішним

частування

(не плач, висуши очі)

частування

Перед вікном залишишся невтішним

частування

(не плач, висуши очі)

Якщо чоловіки відділяють секс від кохання

Часто жінки приручають двох і називають це парою

Тож посміхайся, хлопче, адже вона твоя дівчина

Навіть коли вона залишає тобі найгірші йогурти, вишню, абрикос, ананас

А вас, міс, вас змусили повірити у сни

Не всі чоловіки хтиві

Людські стосунки, замасковані під транзакції

І любов стає втішним призом

частування

Перед вікном залишишся невтішним

частування

Перед вікном залишишся невтішним

юнак, молода дівчина

частування

Ні, але чесно кажучи, що змусило вас піти з цим хлопцем?

Кохання з першого погляду не замовити.

Не знаю, я почувався як він

виглядав

Він виглядав таким сумним

І тоді він пообіцяв мені, що це триватиме вічно

Завжди... ти знову напав на справжнього невдаху, звідси видно

Інші пісні виконавця:

2

One Life

Fisto, DJ Atom • 2010

3

Les soucis

Fisto • 2010

4

Erreur de casting

Fisto • 2010

5

Promesse cassée

Fisto • 2010

6

Instants

Fisto • 2010

7

Music

Fisto • 2010

9

Futur Vintage

Fisto • 2010

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди