One Life - Fisto, DJ Atom

J’suis p’t-être l’enfoiré l’plus chanceux d’la terre

J’remplis mes journées avec un taf que j’aime

Malgré c’goût d’inachevé au bord de mes lèvres

Un solde créditeur chez l’marchand d’rêves

J’en veux plus, c’est la nature humaine

Quand nos désirs secrets jouent les despotes

J’veux que ma face de trentenaire vieillisse ailleurs qu’sous les spots

Y a deux ans d'ça j’dormais sur le canapé d’un pote

Et c’est p’t-être le mektoub qui m’a poussé là où l’vent nous porte

Ou alors l'époque de mes premiers cheveux blancs

J’ai assez de taf avec mes propres démons pour m’soucier d’c’que veulent les

gens

Parce que notre équilibre dépend d’ces moments où nos élans nous poussent

Ma force c’est ce mélange d’arrogance et de doutes

Ne viens pas m’dire qu’j’suis humble parce que je garde le silence

J’ai ma part d’failles à camoufler pour parfaire la nuance

Tu vois le truc?

Mais maintenant j’ai un problème

Parce que l’monde entier n’voit en moi qu’un mec qui sait tenir les rênes

Un tas de paroles à livrer, seules comptent les actions

J’mets du cœur à l’ouvrage pour qu’tu saisisses la pulsation

On n’a qu’une seule vie, j’espère qu’tu la kifferas jusqu'à son terme

Et ça fait p’t-être de toi l’enfoiré l’plus chanceux d’la terre

«there's one life to live so live it the best you can»

«my life my life my life my life my life»

«there's one life to live so live it the best you can»

«the most emotion I put into it, the harder i got»

Я, мабуть, найщасливіший ублюдок на землі

Я заповнюю свої дні роботою, яка мені подобається

Попри цей присмак незакінченості на краю моїх губ

Кредитовий баланс у торговця мрії

Я хочу більшого, це людська природа

Коли наші таємні бажання грають деспотів

Я хочу, щоб моє тридцятирічне обличчя старіло не під світлом софітів

Два роки тому я спав на дивані друга

І, можливо, це мектуб підштовхнув мене туди, куди нас несе вітер

Або час мого першого білого волосся

У мене достатньо роботи з власними демонами, щоб турбуватися про те, чого хочуть люди

Люди

Тому що наш баланс залежить від тих моментів, коли наші імпульси штовхають нас

Моя сила в цій суміші зарозумілості та сумнівів

Не кажіть мені, що я скромний, тому що я мовчу

У мене є свої недоліки, які потрібно замаскувати, щоб досконалий нюанс

Ви бачите річ?

Але тепер у мене проблема

Тому що весь світ бачить в мені тільки хлопця, який вміє тримати віжки

Потрібно сказати багато слів, рахуються лише дії

Я душу вкладаю в роботу, щоб ти ловив пульс

У нас лише одне життя, я сподіваюся, що воно тобі буде подобатися до його кінця

І це може зробити вас найщасливішим лохом на землі

"є одне життя, щоб прожити, тож проживи його якнайкраще"

"моє життя моє життя моє життя моє життя моє життя"

"є одне життя, щоб прожити, тож проживи його якнайкраще"

«чим більше емоцій я вклав у це, тим важче мені ставало»