Нижче наведено текст пісні Мсье Брошкин , виконавця - Филипп Киркоров з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Филипп Киркоров
А я пришел сюда всю правду рассказать, как мне пришлось, друзья,
жестоко пострадать.
И вот история печальная моя — Мсье Брошкина — как уходил я от своей Мадам
Брошкиной.
Я думал, будет она одна, одна моим праздником, но ждали там меня Мадам разные.
Она сказала: «Вымой быстро Мадам Чашкину и Мадам Ложкину, а после этого почисти
и пожарь Мадам Картошкину.»
Ну, а потом пошли, вообще, Мадам страшные: Мадам Стиркина, Мадам Глажкина…
Тьфу!..
Когда ж, уставши от Мадам Уборкиной ложился на Мадам Подушкину,
С меня снимала по ночам Мадам Крошкина Мадам Стружкину.
Вот так вот, братцы, легла, легла, легла Мадам Фишкина и, чувствую, пришла,
Мадам Крышкина.
Она такая — никакая, что такая?
И что я там забыл?
А я-то каюсь, я то каюсь,
как я каюсь, ведь мой поезд приплыл.
На что позарился — уже и сам забыл!
Ну, просто был не прав!
Ну, просто Филя был!
Ну, так прими меня назад таким, как есть, моя хорошая, ведь ты же ж добрая —
Мадам Брошкина.
И будем жить мы с тобой, с тобой, с тобой душа в душку мы, ходить в киношку и
читать Пушкина.
А жизнь такая, растакая, блин, такая, ох, штука сложная, давайте жить,
друг другу все прощая, как семья Брошкиных…
Семья Брошкиных… Семья Брошкиных… Семья Брошкиных… Вот так!..
А я прийшов сюди всю правду розповісти, як мені довелося, друзі,
жорстоко постраждати.
І ось історія сумна моя — Мсьє Брошкіна — як ішов я від своєї Мадам
Брошкіної.
Я думав, буде вона одна, одна моїм святом, але чекали там мене Мадам різні.
Вона сказала: «Вимий швидко Мадам Чашкіну і Мадам Ложкін, а після цього почисти
і пожежа Мадам Картошкіну.»
Ну, а потім пішли, взагалі, Мадам страшні: Мадам Стіркіна, Мадам Глажкіна…
Тьху!..
Коли ж, втомившись від Мадам Уборкіної лягав на Мадам Подушкину,
З мене знімала по ночах Мадам Крошкіна Мадам Стружкіну.
Ось так ось, братики, лягла, лягла, лягла Мадам Фішкіна і, відчуваю, прийшла,
Мадам Кришкіна.
Вона така — ніяка, що така?
І що я там забув?
А я каюсь, я то каюсь,
як я каюся, адже мій потяг приплив.
На що позарився— вже й сам забув!
Ну, просто був неправий!
Ну просто Філя був!
Ну, то прийми мене назад таким, як є, моя хороша, адже ти ж добра?
Мадам Брошкіна.
І будемо жити ми з тобою, з тобою, з тобою душа в душку ми, ходити в кіношку і
читати Пушкіна.
А життя таке, розтаке, млинець, таке, ох, штука складна, давайте жити,
один одному все прощає, як сім'я Брошкіних.
Сім'я Брошкіних... Сім'я Брошкіних... Ось так!
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди