Нижче наведено текст пісні Если б я знал , виконавця - Филипп Киркоров з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Филипп Киркоров
Где тот день весенний, когда ты Мне прошептала: «Да.»
Не вернуть мне его, не вернуть
Уже никогда.
Знать бы мне тогда, что я должен
Тебя всю жизнь беречь.
Но считал я, что жизнь —
Карнавал улыбок и встреч.
Припев:
О, если б знать мне тогда
В мелькании радужных дней,
Что была ты, была
Единственной в жизни моей.
Что придумать мне, чтоб смогла ты Простить мою вину?
Что мне сделать, чтоб только на миг
Вернуть ту весну?
Ты ушла, ты ушла, и померкли вдруг
И звезды, и цветы.
В каждой женщине встречной с тех пор
Мне чудишься ты.
Припев.
(2)
Что была ты, ты была, была, была.
А!
На-на-на.
На-на-на.
На-на-на…
Де той весняний день, коли ти Мені прошепотіла: «Так.»
Не повернути мені його, не повернути
Вже ніколи.
Знати би мені тоді, що я повинен
Тебе все життя берегти.
Але вважав я, що життя —
Карнавал посмішок і зустрічей.
Приспів:
О, якщо б знати мені тоді
У мельканні райдужних днів,
Що була ти, була
Єдиного в житті мого.
Що придумати мені, щоб ти змогла вибачити мою провину?
Що мені зробити, щоб тільки на мить
Повернути ту весну?
Ти пішла, ти пішла, і померкли раптом
І зірки, і квіти.
У кожній жінці зустрічній з тих пір
Мені здається ти.
Приспів.
(2)
Що була ти, ти була, була.
А!
На на на.
На на на.
На на на…
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди