Sonnenreigen (Lughnasad) - faun

In der gold´nen Morgenstund

Zieh´n wir aus des Tales Grund

Und wir tanzen froh hinein

In den frühen Sonnenschein

Hoch hinauf auf Bergeshöh´n

Um ins Auge Lughs zu seh`n

Lasst uns feiern diese Zeit

Die der Sommer hält bereit

Du lässt deine Raben zieh´n

Wenn die Felder golden steh´n

Und das helle lichte Rad

Dreht sich über Lughnasad

Es war nun ein ganzes Jahr

Seit ich dich beim Tanze sah

Allzu oft in langer Nacht

Habe ich an dich gedacht

König Sommer führt den Tanz

Dem ich folg im Blütenkranz

Und so dreht sich unser Kreis

In der alltbekannten Weis`

Du lässt deine Raben zieh´n

Wenn die Felder golden steh´n

Und das helle lichte Rad

Dreht sich über Lughnasad

Bald schon wird das Rad sich dreh´n

Werden wilde Stürme weh´n

Mit Rauhgesang der Winter nah´n

So fängt der Kreis von Vorne an

Kommt und folgt uns in dem Reigen

Wir woll´n den großen Kreis beschreiben

Wenn die Felder golden steh`n

Werden wir uns wiederseh`n

У золоту ранкову годину

Витягнемо з дна долини

І ми радісно танцюємо в ньому

На раннє сонце

Високо на гірських висотах

Поглянути Лугу в очі

Святкуймо цього разу

Літо готове

Ти відпустив своїх воронів

Коли поля золоті

І яскраве світлове колесо

Крути про Лугнасад

Ось уже цілий рік

Відтоді, як я бачив, як ти танцюєш

Занадто часто в довгу ніч

Я думав про тебе

Король Літо веде танець

За яким я слідую у вінку квітів

Так обертається наше коло

відомим способом`

Ти відпустив своїх воронів

Коли поля золоті

І яскраве світлове колесо

Крути про Лугнасад

Скоро колесо повернеться

Подуть дикі бурі

З грубим співом зима йде

Отже, цикл починається спочатку

Приходь і слідкуй за нами в танці

Ми хочемо описати велике коло

Коли поля золоті

Ми ще побачимося?