Jorinde - faun

An jenem Tag im Mai begannen die Weiden zu blühen

An jenem Tag im Mai wollten wir durch die Wälder gehen

Doch nun bist du gefangen in Nachtigallengestalt

Und ich wurde fortgejagt aus jenem verzauberten Wald

Unsere Liebe wird kein Zauber brechen

Und ein Vogel, der fliegt durch die Welt

Unsere Liebe, stark wie ein Fels

Frei wie ein Vogel und so groß

Wie das Himmelszelt

In meinen Träumen sah ich einen Jungen

Zu Ende die Schwarzzauberei

Den werd ich in jedem Königreich suchen

Damit ich dich mit jener Belohnung wieder befrei

Denn unsere Liebe wird kein Zauber brechen

Und ein Vogel, der fliegt durch die Welt

Unsere Liebe, stark wie ein Fels

Frei wie ein Vogel und so groß

Wie das Himmelszelt

Ich hoffe, du kannst mich verstehen

Und wirst meine Fehler mir verzeihen

Ich tat alles, um die Zeit zurückzudrehen

Denn verloren, das bin ich

Und ich kann nicht mehr ohne dich sein

An jenem Tag im Mai begannen die Weiden zu blühen

An jenem Tag im Mai wollten wir durch die Wälder gehen

Того дня травня почали цвісти верби

Того травневого дня ми хотіли піти лісом

Але тепер ви потрапили в пастку в образі солов’я

І мене прогнали з того зачарованого лісу

Наша любов не розірве чари

І птах, що літає світом

Наша любов міцна, як скеля

Вільний, як птах і такий же великий

Як навіс небесний

Уві сні я бачив хлопчика

Кінець чорного чаклунства

Я буду шукати його в кожному королівстві

Щоб я міг знову звільнити вас з цією нагородою

Бо наша любов не розірве чари

І птах, що літає світом

Наша любов міцна, як скеля

Вільний, як птах і такий же великий

Як навіс небесний

Сподіваюся, ви мене зрозумієте

І ти пробачиш мої помилки

Я зробив усе, щоб повернути час назад

Тому що загубився, це я

І я вже не можу без тебе

Того дня травня почали цвісти верби

Того травневого дня ми хотіли піти лісом