Hymn To Pan - faun

Listen now, Great Pan he calls us

From the green wood in his grove

'neath the waxing moon above us

Hear his clear flute sweet and low

Hear his clear flute sweet and low

Follow in the dance he’s leading

Circle 'round the fire’s glow

Come and drink the wine he pours us

From the tangled vines that grow (4X)

Listen now, Great Pan he calls us

From the green wood in his grove

'neath the waxing moon above us

Hear his clear flute sweet and low

Hear his clear flute sweet and low

Listen now and I shall follow

Listen now and I may follow

(will follow)

Out of the mid-wood's twilight

Into the meadow’s dawn

Ivory limbed and brown eyed

Flashes the Faun

He skips through the copses singing

And his shadow dances along

And I know not which I should follow

Shadow or Song

O Hunter, snare me his shadow

O Nightingale, catch me his strain

Else moonstruck with music and madness

I track him in vain

He skips through the copses singing

And his shadow dances along

And I know not which I should follow

Shadow or Song (4X)

Слухай тепер, Великий Пан, він кличе нас

З зеленого лісу в його гаю

'під зростаючим місяцем над нами

Почуй його чисту сопілку, солодку й низьку

Почуй його чисту сопілку, солодку й низьку

Слідкуйте за танцем, який він веде

Коло навколо сяйва вогню

Приходьте і пийте вино, яке він нам наливає

З заплутаних лоз, що ростуть (4X)

Слухай тепер, Великий Пан, він кличе нас

З зеленого лісу в його гаю

'під зростаючим місяцем над нами

Почуй його чисту сопілку, солодку й низьку

Почуй його чисту сопілку, солодку й низьку

Слухайте зараз, і я підусліджу

Слухайте зараз, і я можу слідкувати

(буде слідувати)

З сутінків серед лісу

На зорі лугу

Слонової кістки кінцівки і карі очі

Мигає Фавн

Він пропускає лісини, співаючи

І його тінь танцює разом

І я не знаю, кого мені  слід дотримуватися

Тінь або Пісня

О Мисливець, схопи мене його тінь

О Соловей, лови мені його напруження

Інакше вражений музикою та божевіллям

Я марно відстежую його

Він пропускає лісини, співаючи

І його тінь танцює разом

І я не знаю, кого мені  слід дотримуватися

Тінь або пісня (4X)