Esodi - Eros Ramazzotti

Su quel confine

C’era scritto proprio così

L’ultimo che esce

Spenga la luce e poi

Che nessuno possa vedere

Dov'è questo povero paese

Tra le rovine

Un vecchio restava lì

Con il suo dolore quasi asciutto

Perché troppe lacrime

Già scese fanno il

Vuoto dentro sè

Io da qui non posso

Andarmene diceva — i miei piedi

Sono troppo stanchi e poi

Questa terra è la mia terra, vedi là

Quel ciliegio l’ho

Piantato proprio io

E fra qualche mese fiorirà

Come un segno di speranza rifiorirà

E vedere questa lunga scia

Mi si stringe il cuore più che mai

Vedere che

Andranno via tutti gli amici

Tutte le voci andranno…

Anche gli uccelli

Appena giorno andranno via

Via di qua

Via da questa malasorte

Questo inverno alle porte

Che altro freddo soffierà

Andranno via tutte le cose

Le giovani spose andranno via

Fino dove chi lo sa

Quanta strada ci vorrà

Prima di fermarsi un pò…

Su quel confine

C’era scritto press’a poco così

L’ultimo che esce

Spenga la luce e poi

Che non torni mai più indietro

Fino a quando non verrà

Il bel tempo del buon senso

Per l’umanità…

Su quel confine…

На тому кордоні

Написано саме так

Останній, що виходить

Вимкніть світло, а потім

Що ніхто не бачить

Де ця бідна країна

Серед руїн

Там залишився старий

З його майже сухим болем

Чому багато сліз

Вже зійшов з

Порожня всередині себе

Я не можу звідси

Залиште сказане - мої ноги

Вони занадто втомлюються, а потім

Ця земля моя земля, подивіться там

У мене є ця вишня

Щойно посадив мене

А через кілька місяців зацвіте

На знак надії він знову розквітне

І подивіться на цей довгий слід

Моє серце стискається як ніколи

Бачиш це

Всі друзі підуть

Всі голоси підуть...

Навіть птахи

Як тільки день вони підуть

Геть звідси

Подалі від цього нещастя

Настала ця зима

Яким ще холодом дме

Усе піде

Молоді наречені підуть

Вгору, де хтозна

Як багато часу це займе

Перш ніж зупинитися на деякий час...

На тому кордоні

Було написано більш-менш так

Останній, що виходить

Вимкніть світло, а потім

Ніколи не повертайся

Поки не прийде

Гарний час здорового глузду

Для людства...

На тому кордоні...