Trans - Enrico Ruggeri

Se mi vedeste di giorno

Con la borsa della spesa

Fare un giro attorno casa

Masticando qualche offesa,

Se mi vedeste lavare, pulire

O attaccare manifesti,

Vi mettereste a guardare

Senza ridere dei miei gesti.

Se mi sentiste parlare,

Trascurando la mia voce,

Comincerei a raccontare

Ci?

Che nessuno dice,

Ci?

Che nessuno sa:

Una storia di dubbi

E di fughe da casa,

Di vestiti sbagliati

Di qualche inutile attesa

E di rabbiose ostentazioni

E le parole delle canzoni,

Mai scritte per me.

E vorrei uscire fuori

Senza quei rumori di motori

Якби ти бачив мене вдень

З сумкою для покупок

Прогуляйтеся по дому

Пережовуючи якусь образу,

Якби ви бачили, як я мию, прибираю

Або розклеїти плакати,

Ти б почав дивитися

Не сміючись над моїми жестами.

Якщо ти чув, як я говорю

Нехтуючи своїм голосом,

Я б почав розповідати

Там?

Що ніхто не каже,

Там?

Що ніхто не знає:

Історія сумнівів

І про втечі з дому,

Неправильний одяг

Якогось непотрібного очікування

І гнівної показухи

І слова пісень,

Ніколи не писав для мене.

І я хотів би вийти

Без тих шумів двигунів