Quante Vite Avrei Voluto - Enrico Ruggeri

Avrei voluto avere tanti figli

e accompagnarli tutti a scuola

e poi vederli crescere

dentro una grande famiglia sola.

Avere il tempo per giocare

e preparare da mangiare

e non dovermi allontanare mai.

Avrei voluto avere

tutte quelle donne che ho desiderato

e ricoprirle di attenzioni

da lasciarle senza fiato.

E organizzare viaggi

e non lasciarle sole neanche un’ora

e non dovermi allontanare mai.

Quante vite avrei voluto,

quante vite avrei vissuto.

Quante alternative

per chi vive in una vita sola,

quante prospettive

per potersi innamorare ancora

di altre vite,

con altre vite

Я б хотів мати стільки дітей

і супроводжувати їх усіх до школи

а потім дивитися, як вони ростуть

всередині великої сім'ї.

Встигніть пограти

і готуйся до їжі

і ніколи не доведеться йти.

Я б хотів мати

всі ті жінки, яких я хотів

і приділіть їх увагою

щоб залишити їх без дихання.

І організовувати поїздки

і не залишайте їх одних навіть на годину

і ніколи не доведеться йти.

Скільки я хотів би життя,

скільки життів я б прожив.

Скільки альтернатив

для тих, хто живе лише одним життям,

скільки точок зору

щоб знову закохатися

інших життів,

з іншими життями