Goin' Back to Harlan - Emmylou Harris

There were no cuckoos, no sycamores

We played about the forest floor

Underneath the silver maples, the balsams, and the sky

We popped the heads off dandelions

Assuming roles from nursery rhymes

Rested on the riverbank and grew up by and by

And grew up by and by

Frail my heart apart

And play me a little «Shady Grove»

Ring the bells of Rhymney

'Til they ring inside my head forever

Bounce the bow

Rock the gallows

For the hangman’s reel

And wake the devil from his dream

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

And if you were Willie Moore

And I was Barbara Allen

Or Fair Ellen all sad at the cabin door

A-weeping and a-pining for love

A-weeping and a-pining for love

Frail my heart apart

And play me a little «Shady Grove»

Ring the bells of Rhymney

'Til they ring inside my head forever

Bounce the bow

Rock the gallows

For the hangman’s reel

And wake the devil from his dream

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

I’m going back to Harlan

Не було ні зозулі, ні явора

Ми гралися в лісову підстилку

Під сріблястими кленами, бальзамами і небом

Ми зривали головки з кульбаб

Переймання ролей з дитячих віршів

Відпочивали на берегу річки й росли помалу

І виріс по тихому

Розбийте моє серце

І зіграй мені трошки "Тіньовий гай"

Дзвоніть у дзвони Rhymney

«Поки вони не лунають у моїй голові назавжди

Відбийте лук

Розкачайте шибеницю

Для котушки шибеника

І розбудити диявола від його сну

Я повертаюся до Харлана

Я повертаюся до Харлана

Я повертаюся до Харлана

А якби ви були Віллі Муром

А я була Барбара Аллен

Або Прекрасна Елен, вся сумна біля дверей каюти

Плаче і тужить за коханням

Плаче і тужить за коханням

Розбийте моє серце

І зіграй мені трошки "Тіньовий гай"

Дзвоніть у дзвони Rhymney

«Поки вони не лунають у моїй голові назавжди

Відбийте лук

Розкачайте шибеницю

Для котушки шибеника

І розбудити диявола від його сну

Я повертаюся до Харлана

Я повертаюся до Харлана

Я повертаюся до Харлана

Я повертаюся до Харлана

Я повертаюся до Харлана

Я повертаюся до Харлана