Ros Maris - Dunkelschön

Je puis en liberté adoucir mes douleurs par un torrent de larmes

Hélas!

je ne vois plus les charmes de l’adorable objet qui m’avait enchanté

Toi qui rends aux mortels ce bord inaccessible

Mer orageuse, mer terrible, que poussent les vents furieux

Tantôt jusqu’aux enfers, et tantôt jusqu’aux cieux

Rosmarien welkt, wenn der Regen fällt

Mon coeur est encore moins paisible que tu ne parais à mes yeux

Toute-Belle!

oh!

destin barbare, je perds l’objet de mon amour, oh Ciel

Dont l’arrêt m’en sépare, divinité des ondes, vous avez de l’amour ressenti le

pouvoir

Sortez de vos grottes profondes, secourez un amant réduit au désespoir

Rosmarien welkt, wenn der Regen fällt

Я можу на волі пом’якшити свій біль потоком сліз

На жаль!

Я більше не бачу принади чарівного предмета, який мене зачарував

Ви, що повертаєте смертним цей недосяжний край

Бурхливе море, страшне море, гнане шаленими вітрами

Іноді в пекло, а іноді в рай

Rosmarien welt, wenn der Regen fallt

Моє серце ще менш спокійне, ніж ти мені здається

Все красиво!

Ой!

варварська доля, я втрачаю предмет моєї любові, о Небо

Чия зупинка відділяє мене від неї, божественність хвиль, ти відчула любов

здатний

Вийди зі своїх глибоких печер, врятуй зневіреного коханця

Rosmarien welt, wenn der Regen fallt