Por Esse Mar - Dulce Pontes, Pontes, Dulce

À volta das velas voei

Naus e caravelas guiei

Por esse mar…

Mil vezes parti e cheguei

O rumo perdi e achei

Por esse mar…

Fui céu e fui sol

Raio de luar

E fui farol sereia

A mão de deus

Ao leme a navegar

E fui voz a gritar

Terra à vista

No pano da vela pintei

Uma luz singela

E zarpei por esse mar…

Sempre mais além quis chegar

Terras de ninguém encontrar

Ousei sonhar…

Навколо свічок я літав

Кораблі й каравели я керував

Біля того моря...

Тисячу разів я виходив і приходив

Як я загубив і знайшов

Біля того моря...

Я був небом і я був сонцем

місячний промінь

Я був маяком русалки

Божа рука

На кермі для навігації

І я був голосом, що кричав

земля в поле зору

На тканині для свічки, яку я намалював

просте світло

І я відплив до цього моря…

Я завжди хотів йти далі

Нікому не знайти землі

Я наважився мріяти...