Venceremos - Wir werden siegen - Die Toten Hosen

Im Morgengrauen vor einer Salsabar

Nach einer überdrehten und durchtanzten Nacht

Mitten in Havanna direkt am Meer

Zwanzig Punks auf einer Mauer beim letzten Bier

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Verkündet ein Spruch gegenüber an einer Häuserwand

Bei den Tabakfeldern in Richtung Pina del Rio

Nur wartende Menschen und nirgendwo ein Bus

Und im Niemandsland ein riesengroßes Schild

Auf dem Castro seinem Volk nochmal verspricht:

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Und wir leben nur für diesen einen Tag

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Venceremos, doch es wird ein langer Kampf

Von Varadero bis nach Santa Cruz

Von Nord nach Süd und von West nach Ost

In jeder Stadt und auf dem ganzen Land

Irgendwas erinnert immer wieder dran:

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Wir können warten bis zum allerletzten Tag

Wir werden siegen — irgendwann einmal

Venceremos, es wird ein langer Kampf

На світанку перед сальса-баром

Після божевільної ночі танців

У центрі Гавани прямо на березі моря

Двадцять панків на стіні на останньому пиві

Ми переможемо – колись

Оголошує протилежне заклинання на стіні будинку

На тютюнових полях у напрямку Піна-дель-Ріо

Просто люди чекають, а автобуса ніде

І на нічійній землі величезний знак

На чому Кастро знову обіцяє своєму народу:

Ми переможемо – колись

І ми живемо цим лише одним днем

Ми переможемо – колись

Venceremos, але це буде довга боротьба

Від Варадеро до Санта-Крус

З півночі на південь і із заходу на схід

У кожному місті та по всій країні

Вам постійно щось нагадує:

Ми переможемо – колись

Можемо чекати до останнього дня

Ми переможемо – колись

Venceremos, це буде довга боротьба