Fliegen - Die Toten Hosen

Ich schwöre, ich kann fliegen

Denn mein Herz ist gar nicht schwer

Es gibt nichts, das mich am Boden hält

Die Schwerkraft wirkt nicht mehr

Keine Liebe, kein Gefühl

Kein Gewicht, das mich nach unten zieht

Ich lasse alles los, was um mich ist

Ganz egal, was auch geschieht

Es ist nichts mehr in mir

Ich bin endlos leer

Ich fliege weit weg von hier

Und finde mich nicht mehr

Völlig schwerelos in meinem Körper

Aufgelöst im Hier und Jetzt

Treibe ich mit der Strömung

Unbewegt im Nichts

Ohne Regeln und Gesetz

Ohne zu atmen und zu sein

Schwebe ich durch Raum und Zeit

Zwischen Traum und Wirklichkeit

Es ist nichts mehr in mir

Ich bin endlos leer

Ich fliege weit weg von hier

Und finde mich nicht mehr

Ich kann fliegen

Ich kann fliegen

Ja ich kann fliegen

Ich kann fliegen

Es gibt kein Heute, es gibt kein Morgen

Gestern ist schon lange her

Wie eine Wolke ziehe ich vorüber

Und ich spüre keinen Schmerz

Es ist nichts mehr in mir

Ich bin endlos leer

Ich fliege weit weg von hier

Und finde mich nicht mehr

Ich kann fliegen

Ich kann fliegen

Ja ich kann fliegen

Ich kann fliegen

клянусь, я можу літати

Бо моєму серцю зовсім не важко

Мене ніщо не стримує

Гравітація більше не працює

Ні любові, ні почуття

Жодна вага не тягне мене вниз

Я відпускаю все навколо

Не має значення, що станеться

В мені нічого не залишилося

Я нескінченно порожній

Я лечу далеко звідси

І більше не можу знайти мене

Абсолютно невагомий у моєму тілі

Розчинений тут і зараз

Я пливу за течією

Незворушений ні в чому

Без правил і закону

Без дихання і без буття

Я пливу крізь простір і час

Між мрією і реальністю

В мені нічого не залишилося

Я нескінченно порожній

Я лечу далеко звідси

І більше не можу знайти мене

я можу літати

я можу літати

так, я можу літати

я можу літати

Сьогодні нема, завтра нема

З вчорашнього дня минуло багато часу

Я проходжу повз, як хмара

І я не відчуваю болю

В мені нічого не залишилося

Я нескінченно порожній

Я лечу далеко звідси

І більше не можу знайти мене

я можу літати

я можу літати

так, я можу літати

я можу літати