Es ist vorbei - Die Toten Hosen

OK!

weinend lieg ich auf dem Bett

Vom Nachttisch lächelst Du mich an

Der erste Kuß, wie alles begann

Das ist jetzt schon ein Jahr lang her

Ich nehme Dein Foto in die Hand

Du zersplitterst an der Wand

Es ist vorbei!

Es ist vorbei!

Oft dacht' ich, ich wär' schuld

Doch ich hab' Deine Art erkannt

Ich bin nicht mehr Dein Hampelmann

Lang schau ich auf’s Telefon

Am andern Ende wartest Du

Doch Deine Sprüche kenn' ich schon

Es ist vorbei!

Neue Frauen braucht das Land

Du fühlst Dich ja so supertoll

Ich hab' die Schnauze von Euch voll

Es ist vorbei!

Alles vorbei!

ДОБРЕ!

Я плачу на ліжку

Ти посміхаєшся мені з тумбочки

Перший поцілунок, як усе починалося

Ось уже рік

Я беру твою фотографію в руку

Ти розбиваєшся об стіну

Це кінець!

Це кінець!

Я часто думав, що це моя вина

Але я впізнала твій стиль

Я більше не твій стрибун

Я довго дивлюся на телефон

Ви чекаєте на іншому кінці

Але я вже знаю ваші вислови

Це кінець!

Країні потрібні нові жінки

Ти почуваєшся так чудово

Я набридла тобою

Це кінець!

Повсюдно!