Die kleine Stadt (My Little Town) - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Die kleine Stadt, die liegt so weit zurück

Sie war der Mittelpunkt der Welt

Unsere enge Strasse war

breit wie der Hollywood-Boulevard

und in der Kirche wohnte der liebe Gott

da war er noch nicht tot

da hat er sich noch um alles gekümmert

Und Mutter hing die Wäsche auf

im schmutzigen Wind hinter der Fabrik

und es gab auch ein Kino

und ich war sehr interessiert

was hinter der Leinwand passiert

ob es das wirklich alles gibt

und ich war in Brigitte Bardot verliebt

und stand stundenlang vor dem Schaukasten

und träumte

Eine Sache war für mich damals schon völlig klar

wenn ich später groß bin gehe ich nach Amerika

bestimmt warten die da schon auf meines Vaters attraktiven Sohn

und dann werd ich was Berühmtes und zu Hause hör'n sie alle davon

In der kleinen Stadt

Wenn ich da heute mal hinkomm

stelle ich fest

das gleiche miefige Nest

immer noch so kleinkariert

ist wirklich nicht viel passiert

und Du siehst ein paar andere kleine Jungs an der Ecke steh’n

und die bleiben auch nicht lange

so wie die ausseh’n

Eine Sache ist für die doch jetzt schon völlig klar:

wenn ich später groß bin gehe ich nach Amerika

bestimmt warten die da schon auf meines Vaters attraktiven Sohn

und dann werd ich was Berühmtes und zu Hause hör'n sie alle davon

Маленьке містечко так далеко позаду

Вона була центром світу

Наша вузька вулиця була

широкий, як Голлівудський бульвар

і Бог перебував у церкві

він ще не помер

він все одно подбав про все

А мати вивісила білизну

у брудному вітрі за фабрикою

а також був кінотеатр

і мені було дуже цікаво

що відбувається за екраном

чи все це насправді існує

і я був закоханий у Бріжит Бардо

і годинами стояв перед вітриною

і мріяв

Мені вже тоді було дуже ясно одне

Коли я виросту, я поїду до Америки

Я впевнений, що вони вже чекають привабливого сина мого батька

а потім я зроблю щось відоме, і всі про це почують вдома

У маленькому містечку

Коли я приїду туди сьогодні

я помітив

таке ж душне гніздо

все ще такий дрібний

насправді не так багато сталося

і ви бачите кількох інших маленьких хлопчиків, які стоять на розі

і вони також не залишаються довго

як вони виглядають

Одне їм уже ясно:

Коли я виросту, я поїду до Америки

Я впевнений, що вони вже чекають привабливого сина мого батька

а потім я зроблю щось відоме, і всі про це почують вдома