Old Buddies - Daniel Lavoie

On the night train to Monte-Carlo through the misty countryside

I could see the new moon rising and you know she don’t roll she glides

So smooth in my berth these Italian trains sure are a marvellous ride

Watching the little stone houses popping like a dream, in and out of the night

I was thinking if you could be here, we could talk till three or four

Get that feeling good together like so many times before

Well I missed you through November, but I’ll be seeing you soon

With the warning moon if the clouds don’t hide it

We’ll get some beer and talk about the girls we knew

If you’ve fed up with lonely stories about lost and wayward travelling bands

I’d be hard up to tell you of the glories though the road calls again

And again and it might just eventually win

It seems the further you get away the further away you get

And the further away you get the further you get away

Well I missed you through November…

Нічним поїздом до Монте-Карло через туманну місцевість

Я бачив, як сходить молодий місяць, і ви знаєте, що вона не котиться, а ковзає

Ці італійські потяги, безсумнівно, чудова поїздка

Спостерігаючи за маленькими кам’яними будиночками, які вискакують, як уві сні, вночі й поза ними

Я думав, якби ти був тут, ми могли б поговорити до трьох чи чотирьох

Відчуйте себе добре разом, як багато разів раніше

Я скучив за вами протягом листопада, але скоро побачимось

З попереджувальним місяцем, якщо хмари його не приховують

Ми вип’ємо пива й поговоримо про дівчат, яких знали

Якщо вам набридли самотні історії про загублені та норовливі мандрівні групи

Мені було б важко розповісти про славу, хоча дорога знову кличе

І знову, і це може врешті-решт перемогти

Здається, чим далі ти віддаляєшся, тим далі віддаляєшся

І чим далі ти віддаляєшся, тим далі віддаляєшся

Ну, я сумував за тобою протягом листопада…