Bamboula - Daniel Lavoie

Toutes ces histoires d’amour secours

Amour délire, amour tout court

Les beaux naïfs que nous faisons

Les beaux amants que nous jouons

Comme si pour nous et pour nos grands yeux

Comme si c'était inévitable

Qu’a force de paris et de coups de dés

Les perdants finissent par gagner

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Laissez tomber !

Faut-il y croire ou jouer les purs?

Allez, passez !

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Assez, assez !

Bamboula

Toutes ces histoires d’amour enfant

Amour débauche de sueur et de sang

Les beaux naïfs que nous jouons

Les beaux amants que nous faisons

Comme si, de force et d’abandon

Comme si la loi de fanfaron

Pouvait enfin venir à bout

Du temps qui brûle et qui dissout tout

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Laissez tomber !

Faut-il y croire ou jouer les purs?

Allez, passez !

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Assez, assez !

Bamboula

Усі ці рятувальні історії кохання

Безглузде кохання, звичайне кохання

Красиві наївні, які ми робимо

У красивих коханців ми граємо

Ніби для нас і для наших великих очей

Ніби це неминуче

Це має силу ставок і кидків кісток

Переможені в кінцевому підсумку виграють

Ми повинні вірити в це чи грати жорстко?

скиньте !

Варто вірити чи грати на чисто?

Іди, йди!

Ми повинні вірити в це чи грати жорстко?

Досить, досить!

бамбула

Усі ці діти люблять історії

Любов розбещує піт і кров

Прекрасну наївність ми граємо

Красиві коханці, які ми робимо

Ніби, сили і капітуляції

Ніби закон бластера

Зміг нарешті змиритися

Час, який все спалює і розчиняє

Ми повинні вірити в це чи грати жорстко?

скиньте !

Варто вірити чи грати на чисто?

Іди, йди!

Ми повинні вірити в це чи грати жорстко?

Досить, досить!

бамбула