Ballydine - Christy Moore

As I wandered abroad by Kilsheelan

Where the river meanders on down

To my left lay the Comeragh Mountains

To the right of me sweet Sliabh na mBan

Where the fishermen cast on the waters

And the apples are pressed into wine

Where the herd returns slowly to pasture

Through the fields that surround Ballydine

I marvelled at nature’s abundance

In Tipperary so rich and so rare

I drank from the well of spring water

Breathing in deep the fresh air

When I came to John Hanrahan’s homestead

In the fields around Ballycurkeen

I lay down in a meadow of wild flower

And dreamt a mysterious dream

I dreamt of a curious eviction

Unlike the evictions of old

No sign of a redcoat nor bailiff

'twas more pernicious and cold

On the air cam a colourless vapour

The fields they felt silent and still

As I lay in that meadow of wildflower

Dreaming on Hanrahan’s hill

When I awoke I was frightened

I knew 'twas time to head home

I made my way back to Cluan Meala

On the road passing Merck Sharpe and Dohme

Коли я блукав за кордоном Кілшілан

Там, де річка петляє вниз

Ліворуч від мене лежали гори Комера

Праворуч від мене солодкий Сліабх на мБан

Де рибалки кидають у воду

А яблука пресують у вино

Де стадо повільно повертається на пасовище

Через поля, що оточують Баллідайн

Я дивувався багатству природи

У Тіпперері такий багатий і такий рідкісний

Я пив із криниці джерельну воду

Глибоко вдихнути свіже повітря

Коли я прийшов у садибу Джона Ханрахана

На полях навколо Баллікуркіна

Я ліг на лузі диких квітів

І приснився таємничий сон

Я мріяв про дивне виселення

На відміну від виселення старих

Жодних знаків червоного мундира чи судового виконавця

Це було більш згубним і холодним

На повітряному камері безбарвна пара

Поля вони відчували тихі й нерухомі

Як я лежав на тій лузі польових квітів

Мрію на пагорбі Ханрахана

Коли я прокинувся, був наляканий

Я знав, що настав час поїхати додому

Я повернувся до Клуан-Міла

На дорозі повз Merck Sharpe і Dohme