Imparare Dagli Alberi A Camminare - Carmen Consoli

Testo di «Imparare Dagli Alberi A Camminare»

Qualcosa di molto speciale sta per succedere

Intanto lo dicono al telegiornale

Un anno mania interstellare

Fa presto intendere un segnale al confine sud-orientale

E chissà se ci conviene farci trovare

Non ci bastano gli uomini da smania ardimentosa di potere?

E chissà che non sia un bene

Ricominciare, imparare dagli alberi a camminare

E mentre dormi a tratti sorridi e fai gesti con le mani

Ed apri gli occhi, perché svegliarti?

È chiaro che sogni!

E mentre dormi ti agiti ed io scanso i calci

Tu stai correndo, e sono in tanti

Rimasti lì ad aspettarti

Qualcosa di molto speciale sta per succedere

Qualcuno già parla di svolta epocale

Il mite centauro stellare saprà sorprendere

Scoccando i suoi dadi dall’arco spaziale

Текст «Вчимося від дерев ходити»

Незабаром станеться щось дуже особливе

Тим часом про це говорять у новинах

Рік міжзоряної манії

Незабаром він натякає на сигнал на південно-східному кордоні

І хто знає, чи знайдуться ми

Хіба чоловіків недостатньо для сміливого прагнення до влади?

І хто знає, чи не добре це

Почати спочатку, навчись від дерев ходити

А під час сну іноді посміхаєшся і робиш жести руками

І відкривай очі, навіщо прокидатися?

Зрозуміло, що ти мрієш!

А поки ти спиш, ти хвилюєшся, і я ухиляюся від ударів ногами

Ти бігаєш, а їх багато

Ти стояв там і чекав на тебе

Незабаром станеться щось дуже особливе

Хтось уже говорить про епохальний перелом

М’який зоряний кентавр вміє здивувати

Стріляючи в кістки з космічної дуги