Lumea Ta - Carla's Dreams, Loredana

Uneori vezi în culori şi-ţi pare c-ai putea

Să ascunzi, să eviţi, să ignori

O parte din tine, o parte din tine

Alteori te prăbuşeşti şi-ncerci să te-amăgeşti

Şi-nţelegi că-ncepi să urăşti

O parte din tine, o parte din tine

Şi ştii să numeri, să citeşti şi cum se fac copiii

Şi nu mai crezi în Ali Baba şi-n cai verzi pe pereţi

Şi simţi că nu va mai fi cum a fost cândva

Şi-n mintea ta apar tot mai des

Cuvintele mamei care spunea să crezi in lumea ta

În lumea ta

În lumea ta

Unde mai poţi visa

Unde mai poţi zbura

Sunt sute de mii de culori şi de lumi

Printre care e lumea ta

Uneori nu mai ai puteri

Nu mai crezi în mâine după ziua de ieri

Dar ceva te mai face să speri

E-o parte din tine, o parte din tine

Care ştie tot ce ai vrea

Care ştie tot despre viaţa ta

Şi copilul din tine

Atunci când il cerţi, se ascunde în ea

E-o parte din tine

Acea parte din tine (Acea parte din tine)

Şi ştii să numeri, să citeşti şi cum se fac copiii

Şi nu mai crezi în Ali Baba şi-n cai verzi pe pereţi

Şi simţi că nu va mai fi cum a fost cândva

Şi-n mintea ta apar tot mai des

Cuvintele mamei care spunea să crezi in lumea ta

În lumea ta

În lumea ta

Unde mai poţi visa

Unde mai poţi zbura

Sunt sute de mii de culori şi de lumi

Printre care e lumea ta

În lumea ta

În lumea ta

Unde mai poţi visa

Unde mai poţi zbura

Sunt sute de mii de culori şi de lumi

Printre care e lumea ta

Іноді ви бачите в кольорах і думаєте, що можете

Приховувати, уникати, ігнорувати

Частина тебе, частина тебе

Іншим разом ви падаєте нанівець і намагаєтеся обдурити себе

І ти розумієш, що починаєш ненавидіти

Частина тебе, частина тебе

А ти вмієш рахувати, читати і як діти заводяться

І вже не віриш в Алі-Бабу і зелених коней на стінах

І відчуваєш, що вже не буде, як колись

І у вашій свідомості вони з'являються все частіше

Слова матері, яка сказала вірити у свій світ

У вашому світі

У вашому світі

Де ще можна мріяти

Куди ще можна полетіти?

Є сотні тисяч кольорів і світів

Серед яких і твій світ

Іноді у вас закінчуються сили

Ви не вірите в завтра після вчора

Але щось все ж дає надію

Це частина тебе, частина тебе

Хто знає все, що ти хочеш

Хто знає все про твоє життя

І дитина в тобі

Коли його лаєш, він ховається в ньому

Це частина тебе

Ця частина тебе (Ця частина тебе)

А ти вмієш рахувати, читати і як діти заводяться

І вже не віриш в Алі-Бабу і зелених коней на стінах

І відчуваєш, що вже не буде, як колись

І у вашій свідомості вони з'являються все частіше

Слова матері, яка сказала вірити у свій світ

У вашому світі

У вашому світі

Де ще можна мріяти

Куди ще можна полетіти?

Є сотні тисяч кольорів і світів

Серед яких і твій світ

У вашому світі

У вашому світі

Де ще можна мріяти

Куди ще можна полетіти?

Є сотні тисяч кольорів і світів

Серед яких і твій світ