Footsteps - Brian Eno, John Cale

Im a man of many colours:

Only yesterday I was blue.

Ten days from now, Ill be different

And so will you.

Written there in capital letters

So as not to be misunderstood

Making sure Im clear,

Telling bad from good.

Two weeks ago in tokyo,

A man from islamabad:

Selling shells back to the rebels,

Shells they never had.

All is clear: I can see for miles and miles.

I can hear your footsteps in my heart.

Somebody make me an offer

Ive got to get away from here, ooh, ooh, ooh.

Driving hard through the snow-drift

Like a moth to a naked light

To keep an appointment in zurich

With a man who hears footsteps in the night.

Tired of what hes been doing,

What its done to his life…

Getting most if what he needed

Has left him with less than he had.

All is clear: I can see for miles and miles.

All I hear are your footsteps in my heart.

Я людина багатьох кольорів:

Лише вчора я був блакитним.

Через десять днів я буду іншим

І ви також.

Там написано великими літерами

Щоб не бути зрозумілими неправильно

Переконавшись, що я ясна,

Відрізняти погане від хорошого.

Два тижні тому в Токіо,

Чоловік із Ісламабаду:

Продавати снаряди повстанцям,

Снарядів у них ніколи не було.

Все ясно: я бачу на милі й милі.

Я чую твої кроки у мому серці.

Хтось зробить мені пропозицію

Мені потрібно піти звідси, ох, ох, ох.

Важка їзда через замет

Як міль до оголеного світла

Щоб записатись на зустріч у Цюріху

З чоловіком, який чує кроки вночі.

Втомився від того, що він робив,

Що це зробило з його життям…

Отримати максимум того, що йому потрібно

Залишив у нього менше, ніж у нього.

Все ясно: я бачу на милі й милі.

Усе, що я — це твої кроки в мому серці.