Нижче наведено текст пісні Même Si Tu Pars , виконавця - Benjamin Biolay з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Benjamin Biolay
Même, Même Si Tu Pars
Même, même s’il est trop tard
Même, même si tu t'égares
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, Même Si Tu Pars
Même si tu te fais rare
Même si tu te marres
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, même si je plonge
Même, même si tu t’allonges
Même si ça me ronge
Je m’en voudrais
Tu t’en voudras
C’est comme ça
Mais quitte à demander pardon
Quitte à perdre la tête
Et la raison
Me fondre dans l’eau comme un glaçon
Dis-moi si tu vois
D’autres garçons
Que moi
Même, même si tu m’aimes
Même, même si moi idem
Même, même si tu me sèmes
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, même si tu restes
Même si tu me détestes
Même si je te laisse
Je t’en voudrais
Tu m’en voudras
C’est comme ça
Mais quitte à demander pardon
A brûler ce qui reste de la maison
Me fondre dans l’eau comme un glaçon
Dis-moi si tu vois
D’autres garçons
Que moi
Même, Même Si Tu Pars
Même, même s’il est trop tard
Même si tu t'égares
Prends bien soin de toi
Ne t’en fais pas pour moi
Même, Même Si Tu Pars
Même, même sans un regard
Même sans crier gare
Je t’en voudrais
Tu m’en voudras
C’est comme ça
Je t’en voudrais, tu m’en voudras,
C’est comme ça…
Навіть, навіть якщо ти підеш
Навіть, навіть якщо вже пізно
Навіть, навіть якщо ти збиваєшся
Бережіть себе
Не хвилюйся за мене
Навіть, навіть якщо ти підеш
Навіть якщо ви робите себе рідкісним
Навіть якщо тобі нудно
Бережіть себе
Не хвилюйся за мене
Навіть, навіть якщо я пірну
Навіть, навіть якщо ви лягли
Хоча це мене їсть
Мені було б шкода
Ви цього захочете
Це так
Але навіть якщо це означає просити прощення
Перестань втрачати розум
І причина
Розтопіть у воді, як кубик льоду
Скажи мені, якщо побачиш
інші хлопці
ніж я
Навіть якщо ти мене любиш
Навіть, навіть якщо я такий самий
Навіть якщо ти мене посієш
Бережіть себе
Не хвилюйся за мене
Навіть, навіть якщо ти залишишся
Хоча ти мене ненавидиш
Навіть якщо я покину тебе
я б хотів тебе
Ти захочеш мене
Це так
Але навіть якщо це означає просити прощення
Спалити те, що залишилося від хати
Розтопіть у воді, як кубик льоду
Скажи мені, якщо побачиш
інші хлопці
ніж я
Навіть, навіть якщо ти підеш
Навіть, навіть якщо вже пізно
Навіть якщо ти блукаєш
Бережіть себе
Не хвилюйся за мене
Навіть, навіть якщо ти підеш
Навіть, навіть без погляду
Навіть без попередження
я б хотів тебе
Ти захочеш мене
Це так
Я б сердився на тебе, ти б сердився на мене,
Це так…
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди