Ton héritage - Benjamin Biolay

Si tu aimes les soirs de pluie

Mon enfant, mon enfant

Les ruelles de l’Italie

Et les pas des passants

Eternelle litanie

Des feuilles mortes dans le vent

Qui poussent un dernier cri

Crie mon enfant

Si tu aimes les éclaircies

Mon enfant, mon enfant

Prendre un bain de minuit

Dans le grand océan

Si tu aimes la mauvaise vie

Ton reflet dans l'étang

Si tu veux tes amis

Près de toi tout le temps

Si tu pries quand la nuit tombe

Mon enfant, mon enfant

Si tu ne fleuris pas les tombes

Mais chéris les absents

Si tu as peur de la bombe

Et du ciel trop grand

Si tu parles à ton ombre

De temps en temps

Si tu aimes la marée basse

Mon enfant, mon enfant

Le soleil sur la terrasse

Et la lune sous le vent

Si l’on perd souvent ta trace

Dès qu' arrive le printemps

Si la vie te dépasse

Passe mon enfant

Ca n’est pas ta faute

C’est Ton héritage

Et ça sera pire encore

Quand tu auras mon âge

Ca n’est pas ta faute

C’est ta chair, ton sang

Il va falloir faire avec

Ou plutôt sans

Si tu oublies les prénoms

Les adresses et les âges

Mais presque jamais le son

D’une voix, un visage

Si tu aimes ce qui est bon

Si tu vois des mirages

Si tu préfères Paris

Quand vient l’orage

Si tu aimes les goûts amers

Et les hivers tout blancs

Si tu aimes les derniers verres

Et les mystères troublants

Si tu aimes sentir la terre

Et jaillir le volcan

Si tu as peur du vide

Vide mon enfant

Ca n’est pas ta faute

C’est Ton héritage

Et ça sera pire encore

Quand tu auras mon âge

Ca n’est pas ta faute

C’est ta chair, ton sang

Il va falloir faire avec

Ou plutôt sans

Si tu aimes partir avant

Mon enfant, mon enfant

Avant que l’autre s'éveille

Avant qu’il te laisse en plan

Si as peur du sommeil

Et du ciel trop grand

Si tu aimes l’automne vermeil

Merveille rouge sang

Si as peur de la foule

Mais supporte les gens

Si tes idéaux s'écroulent

Le soir de tes 20 ans

Et si tout se déroule

Jamais comme dans tes plan

Si tu n’es qu’une pierre qui roule

Roule mon enfant

Ca n’est pas ta faute

C’est Ton héritage

Et ça sera pire encore

Quand tu auras mon âge

Ca n’est pas ta faute

C’est ta chair, ton sang

Il va falloir faire avec

Ou plutôt sans

Mon enfant… Mon enfant

Якщо ви любите дощові ночі

Моя дитина, моя дитина

Алеї Італії

І кроки перехожих

Вічна ектенія

Опале листя на вітрі

Хто дає останній крик

Крикни мою дитину

Якщо ви любите сонячні чари

Моя дитина, моя дитина

Поплавайте опівночі

У великому океані

Якщо тобі подобається погане життя

Ваше відображення у ставку

Якщо ти хочеш своїх друзів

Поруч з тобою весь час

Якщо ти молишся, коли настає ніч

Моя дитина, моя дитина

Якщо ви не квітнете могили

Але цінуйте відсутніх

Якщо боїшся бомби

І небо занадто велике

Якщо ти поговориш зі своєю тінню

Час від часу

Якщо ви любите відлив

Моя дитина, моя дитина

Сонце на терасі

І місяць під вітром

Якщо ми часто втрачаємо з вами слід

Як тільки прийде весна

Якщо життя проходить повз тебе

передай мою дитину

Це не твоя помилка

Це ваша спадщина

І буде ще гірше

Коли ти будеш у моєму віці

Це не твоя помилка

Це твоя плоть, твоя кров

Нам доведеться мати справу

Точніше без

Якщо ви забули імена

Адреси та вік

Але майже ніколи не звук

Один голос, одне обличчя

Якщо вам подобається те, що добре

Якщо ви бачите міражі

Якщо ви віддаєте перевагу Париж

Коли настане гроза

Якщо ви любите гіркий смак

І білі зими

Якщо ви любите нічні ковпачки

І тривожні таємниці

Якщо ти любиш відчути запах землі

І виверження вулкана

Якщо ти боїшся порожнечі

Опустіть мою дитину

Це не твоя помилка

Це ваша спадщина

І буде ще гірше

Коли ти будеш у моєму віці

Це не твоя помилка

Це твоя плоть, твоя кров

Нам доведеться мати справу

Точніше без

Якщо ти хочеш піти раніше

Моя дитина, моя дитина

Перш ніж прокинеться інший

Перш ніж він залишить вас повішеним

Якщо боїться сну

І небо занадто велике

Якщо ти любиш багряну осінь

Криваво-червоне диво

Якщо боїшся натовпу

Але терпіть людей

Якщо ваші ідеали руйнуються

У ніч на твій 20-й день народження

І якщо все буде добре

Ніколи не подобається у твоїх планах

Якщо ви просто котячий камінь

Покатай мою дитину

Це не твоя помилка

Це ваша спадщина

І буде ще гірше

Коли ти будеш у моєму віці

Це не твоя помилка

Це твоя плоть, твоя кров

Нам доведеться мати справу

Точніше без

Моя дитина... Моя дитина