Arrivederci - Benjamin Biolay

Arrivederci

Mon ami, c’est donc ici

Qu’on se quitte

Moi en costume

Toi dans une boîte

Qu’on porte à quatre

C’est la coutume

Arrivederci

Au moins une

Et milles vies

Alcool et miel

Et tabac gris

Dans ta voix si chaude

L’amour se remet de la vie

Dans ta voix chaude

Comme la nuit

Arrivederci

Il y a des filles

Qui t’auraient plu

Et surtout souri

Surtout mangé tout cru

Tous les soirs j’y pense

Mon vieux démon de la danse

Arrivederci

Mon ami, mon miroir déformant

Défendant, débordant de vie

Dans tes poches les cachous

Font des claquettes

On sait quand t’es où

A des kilomètres

Arrivederci

Au moins une

Et milles vies

Vie à la dure

Dure comme la pierre

Et ton coeur pur

Ton coeur de père

M’a aimé sans faire de manière

La nuit tu es dans mes affaires

Arrivederci

Il y a des filles

Qui t’auraient plu

Et surtout souri

Surtout mangé tout cru

Je ne sais plus trop quoi dire

N’ai pas l’adresse l’adresse où t'écrire

Arrivederci

Roi de la jungle

Roi du cha-cha

Du café chaud

Et sans chichis

Arrivederci

C’est donc ici

Qu’on se dit à plus

Je t’aurais bien gardé un peu plus

Арриведерці

Друже, ось воно

Давай розлучимося

я в костюмі

ти в коробці

Що ми носимо до чотирьох

Це звичай

Арриведерці

Принаймні один

І тисяча життів

Спирт і мед

І сірий тютюн

У твоєму голосі такий теплий

Любов відновлюється від життя

Твоїм теплим голосом

Як ніч

Арриведерці

Є дівчата

Хто б вам сподобався

І переважно посміхайтеся

В основному їдять сирими

Я думаю про це щовечора

Мій старий шанувальник танців

Арриведерці

Мій друг, моє спотворююче дзеркало

Захищаючи, сповнений життям

У ваших кишенях кешью

Займайтеся чечеткою

Ми знаємо, коли ти де

За милі

Арриведерці

Принаймні один

І тисяча життів

суворе життя

Твердий як камінь

І твоє чисте серце

твоє батькове серце

Ні в якому разі не любив мене

Вночі ти в моїх справах

Арриведерці

Є дівчата

Хто б вам сподобався

І переважно посміхайтеся

В основному їдять сирими

Я вже не знаю, що сказати

Я не маю адреси, куди тобі написати

Арриведерці

король джунглів

Ча Ча Кінг

Гаряча кава

І без надмірностей

Арриведерці

Тож ось воно

Що ми говоримо один одному

Мені б хотілося тримати вас трохи довше