Liszt: Der Fischerknabe - Barbara Bonney, Antonio Pappano, Ференц Лист

Es lächelt der See, er ladet zum Bade

Der Knabe schlief ein am grünen Gestade

Da hört er ein Klingen

Wie Flöten so süß

Wie Stimmen der Engel

Im Paradies

Und wie er erwachet in seliger Lust

Da spielen die Wasser ihm um die Brust

Und es ruft aus den Tiefen:

Lieb' Knabe, bist mein!

Ich locke den Schläfer

Ich zieh ihn herein

Озеро посміхається, запрошує поплавати

Хлопець заснув на зеленому березі

Потім він чує дзвін

Як флейти такі солодкі

Як голоси ангелів

У раю

І як він прокидається в блаженній пожадливості

Тоді вода заграла навколо його грудей

І кличе з глибини:

Любий хлопчик, ти мій!

Заманюю сплячого

Я втягую його