Toledo - Anna Oxa

Spingi quella lama più giù

Fino a che possa sentirti di più;

Spargi il sale sulla ferita

Perché possa risentire la vita

Tra le dita

Spingi quella lama più giù

Perché voglio averti ancora di più;

Oh, solo ad un capello dal cuore

Con il rischio di poterlo fermare

Chi non muore

Spingi quella lama più giù

Fino a che possa morire di più;

Sì, morire senza pudore;

Sì, morire lentamente per ore

Del tuo amore

Mentre l’altra gente

Sta correndo invano

Faticosamente

In quel mondo strano

Sempre più lontano da noi!

Nell’azzurro tu mi avrai

Mentre il bene

Cola nelle vene

Tu spingi quella lama di più;

Se hai qualcosa da scordare anche tu

Vai più giù!

(x2)

Spingi quella lama di più

Mentre siamo ancora stretti quaggiù;

Oh, sopra un letto sporco di sole

Con i corpi ancora caldi d’amore —

Del tuo amore

Spingi quella lama così;

Se mi chiedi, ti rispondo di sì

E il soffitto si apre di nuovo

Ed insieme ci stacchiamo dal suolo

In un volo

Indecentemente

Vola la tua mano

Mentre la mia mente

Vola via lontano

Come un aereoplano per noi!

Nell’azzurro tu mi avrai

Quando il bene

Cola nelle vene

Tu spingi quella lama di più;

Se hai qualcosa da scordare anche tu

Vai più giù!

Nell’azzurro tu mi avrai

Per restare insieme

Noi nelle vene più giù, più giù!

Ma io

Io sarò negli occhi tuoi

Per perire insieme

Noi nelle vene…

Ma io, io, io…

Натисніть це лезо далі вниз

Поки я не почую тебе більше;

Посипте сіль на рану

Так що на життя можна вплинути

Між пальцями

Натисніть це лезо далі вниз

Тому що я хочу мати тебе ще більше;

Ой, просто волосинка від душі

З ризиком того, що вдасться це зупинити

Хто не вмирає

Натисніть це лезо далі вниз

Поки я можу померти більше;

Так, померти безсоромно;

Так, вмирати повільно годинами

Про твою любов

Тоді як інші люди

Він марно біжить

Навряд чи

У цьому дивному світі

Все далі й далі від нас!

У блакиті ти будеш мати мене

Поки добре

Біжить по венах

Ти штовхаєш це лезо більше;

Якщо вам теж є що забути

Ідіть далі вниз!

(x2)

Натискайте на це лезо більше

Поки ми все ще тісно тут;

Ой, на забрудненому сонцем ліжку

З тілами, ще теплими любов'ю -

Про твою любов

Натисни отак на те лезо;

Якщо ви мене запитаєте, я вам скажу так

І знову відкривається стеля

І разом ми відриваємось від землі

За один рейс

Непристойно

Лети рукою

Поки мій розум

Відлетіти далеко

Як літак для нас!

У блакиті ти будеш мати мене

Коли добре

Біжить по венах

Ти штовхаєш це лезо більше;

Якщо вам теж є що забути

Ідіть далі вниз!

У блакиті ти будеш мати мене

Щоб залишитися разом

Ми в жилах далі вниз, далі вниз!

Але я

Я буду в твоїх очах

Загинути разом

Ми в жилах...

Але я, я, я...