Нижче наведено текст пісні Судьба , виконавця - Александр Буйнов з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Александр Буйнов
Вот и жизнь, ты моя жизнь,
То ухабы, то канавы,
Реки все без переправы,
Так что знай себе, держись.
Ну, а я и не дрожу среди этой круговерти,
Может быть, мне шаг до смерти,
А я все твержу, твержу.
Видать, такая она,
Судьба такая моя судьба,
Видать, такая она,
Судьба моя упрямая.
То поманит как магнит,
А потом на дно забросит
И прощенья не попросит,
Ничего не объяснит.
Но мне такая по плечу,
И пускай мы в разном весе,
А это даже интересней,
И я сдаваться не хочу.
Видать, такая она,
Судьба такая моя судьба,
Видать, такая она,
Судьба моя упрямая.
Попросил я у судьбы
Хоть чуть-чуть исправиться,
Она даже не старается,
Понапрасну все мольбы.
И ну-да ладно, всё равно,
Ох, ты жизнь моя лихая,
Мне сгодится и такая,
А другой и не дано.
Видать, такая она,
Судьба такая моя судьба,
Видать, такая она,
Судьба моя упрямая.
Видать, такая она,
Судьба, такая моя судьба,
Видать, такая она, судьба моя,
Упрямая, упрямая, упрямая.
Ось і життя, ти моє життя,
То вухаби, то канави,
Річки всі без переправи,
Так що знай собі, тримайся.
Ну, а я і не тремчу серед цієї круговерті,
Може, мені крок до смерті,
А я все тверджу, тверджу.
Мабуть, така вона,
Доля така моя доля
Мабуть, така вона,
Доля моя вперта.
То поманить як магніт,
А потім на дно закине
І прощення не попросить,
Нічого не пояснить.
Але мені така по плечу,
І нехай ми в різній вазі,
А це навіть цікавіше,
І я здаватися не хочу.
Мабуть, така вона,
Доля така моя доля
Мабуть, така вона,
Доля моя вперта.
Попросив я у долі
Хоч трохи виправитися,
Вона навіть не старається,
Даремно всі благання.
І ну-так добре, все одно,
Ох, ти, життя моє лихо,
Мені пригодиться і така,
А другий і не дано.
Мабуть, така вона,
Доля така моя доля
Мабуть, така вона,
Доля моя вперта.
Мабуть, така вона,
Доля, така моя доля,
Мабуть, така вона, доля моя,
Вперта, вперта, вперта.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди