Lisa rougit - Alain Chamfort

L'été sur sa terrasse

Quand la chaleur sournoisement

Redouble et la terrasse

Lisa retire ses vêtements

De la tête aux orteils

Toute nue comme les indigènes

Elle se dore au soleil

Sans ressentir la moindre gêne

Lisa rougit

Mais pas d'être nue

Elle est nue sans retenue

Lisa rougit

Lorsque par erreur

Elle laisse voir dans son cœur

Les censeurs

Peuvent jouer du carré blanc

Sa pudeur

C’est celle des sentiments

Lisa rougit

Lorsque par erreur

Elle laisse voir dans son cœur

Comme un vieux comédien

Comme un arracheur de dents

Comme un politicien

Sciemment, savamment, Lisa ment

Elle a finit par croire

Elle-même à tout c’qu’elle raconte

Elle invente des histoires

Sans éprouver la moindre honte

Lisa rougit

Mais pas quand elle ment

Elle ment impudemment

Lisa rougit

Lorsque par erreur

Elle laisse parler son cœur

Elle estime

Qu’il y a des vérités

Qu’on abime

En les faisant éclater

Lisa rougit

Lorsque par erreur

Elle laisse parler son cœur

Літо на його терасі

Коли спека лукаво

Двомісний і тераса

Ліза знімає одяг

Від голови до ніг

Голі, як тубільці

Вона гріється на сонечку

Не відчуваючи ні найменшого збентеження

Ліза червоніє

Але не бути голим

Вона оголена без обмежень

Ліза червоніє

Коли помилково

Вона дозволяє побачити в своєму серці

Цензори

Можна грати в білий квадрат

Його скромність

Це відчуття

Ліза червоніє

Коли помилково

Вона дозволяє побачити в своєму серці

Як старий комік

Як знімач зубів

Як політик

Свідомо, свідомо Ліза бреше

Зрештою вона повірила

Сама до всього, що вона каже

Вона вигадує історії

Не відчуваючи ні найменшого сорому

Ліза червоніє

Але не тоді, коли вона бреше

Вона безсоромно бреше

Ліза червоніє

Коли помилково

Вона дозволяє своєму серцю говорити

Вона вірить

Що є істини

Що ми шкодимо

Вискочивши їх

Ліза червоніє

Коли помилково

Вона дозволяє своєму серцю говорити