L'amour samplé - Alain Chamfort

Dis-le moi

Que tu m’aimes, encore, dis-le moi

Redis-le, plus fort, dis-le moi

J’ai samplé mon amour

Et elle me dit je t’aime cent fois par jour

Dis-le moi

T’es partie mais t’es toujours là

J’ai gardé le son de ta voix

J’peux t’entendre crier

Dès que j’enfonce les touches de mon clavier

Dans la passion tu t'époumones

Et j’avais caché des microphones

Répète… répète… répète…

Je me suis fait un wall of sound

Que j’me repasse chaque fois que j’suis down

Mon c ur

T’as cru que tu pouvais me quitter

Erreur

Je t’offre le don d’ubiquité

Dis-le moi

Que tu m’aimes, encore, dis-le moi

Redis-le, plus fort, dis-le moi

J’ai samplé mon amour

Et elle me dit je t’aime cent fois par jour

Dis-le moi

T’es partie mais t’es toujours là

J’ai gardé le son de ta voix

J’peux t’entendre crier

Dès que j’enfonce les touches de mon clavier

L’homme le plus piraté in town

Jusqu’ici c'était le vieux James Brown

Répète… répète… répète…

Mon c ur

T’as cru que tu pouvais me quitter

Erreur je t’offre le don d’ubiquité

Dis-le moi

Que tu m’aimes, encore, dis-le moi

Redis-le, plus fort, dis-le moi

J’ai samplé mon amour

Et elle me dit je t’aime cent fois par jour

Скажи мені

Що ти все ще любиш мене, скажи мені

Скажи це ще раз, голосніше, скажи мені

Я спробував свою любов

І вона каже мені, що я люблю тебе сто разів на день

Скажи мені

Ти пішов, але ти все ще тут

Я зберіг звук твого голосу

Я чую, як ти кричиш

Як тільки я натиснув клавіші на клавіатурі

В пристрасті ти кричиш

А в мене були приховані мікрофони

Повторити...повторити...повторити...

Я зробив собі звукову стіну

Що я прасую себе щоразу, коли впадаю

моє серце

Ти думав, що можеш залишити мене

Помилка

Я пропоную тобі дар повсюдності

Скажи мені

Що ти все ще любиш мене, скажи мені

Скажи це ще раз, голосніше, скажи мені

Я спробував свою любов

І вона каже мені, що я люблю тебе сто разів на день

Скажи мені

Ти пішов, але ти все ще тут

Я зберіг звук твого голосу

Я чую, як ти кричиш

Як тільки я натиснув клавіші на клавіатурі

Найбільш зламаний чоловік у місті

Поки що це був старий Джеймс Браун

Повторити...повторити...повторити...

моє серце

Ти думав, що можеш залишити мене

Помилка, я пропоную тобі дар повсюдності

Скажи мені

Що ти все ще любиш мене, скажи мені

Скажи це ще раз, голосніше, скажи мені

Я спробував свою любов

І вона каже мені, що я люблю тебе сто разів на день