Straight Thin Line - Frida Hyvönen

If I was a straight thin line

If I was a straight thin line

Longed I for the curves and the rhythm

Envied I the flesh

If I let go of mine

If I became a straight thin line

Here’s what Agnes said:

Hunger is a must

If I’d be satisfied

I’d lose my lust for life

Ultimately undefined

Move beyond the straight thin line

One thing in life so far

I wanted most of all it was to

Straighten out my bends and my curls

How to escape my shape

Become vibration

Agnes said to me:

I’ll outthink my flesh

The key to all my work

Is in none of it

But in the absence

Якби я був прямою тонкою лінією

Якби я був прямою тонкою лінією

Я прагнув кривих і ритму

Я заздрив плоті

Якщо я відпущу своє

Якби я стала прямою тонкою лінією

Ось що сказала Агнес:

Голод — обов’язковий

Якби я був задоволений

Я б втратив жагу до життя

Зрештою, не визначено

Перейдіть за пряму тонку лінію

Поки що одна річ у житті

Я бажав, щоб це було найбільше

Розправте мої вигини й локони

Як утекти від своєї форми

Стати вібрацією

Агнес сказала мені:

Я обдумаю свою плоть

Ключ до всієї моєї роботи

Ні в чому

Але за відсутності