When You're Smiling - Boris Vian, L'Orchestre de Claude Abadie

When you’re smiling, when you’re smiling,

The whole world smiles with you.

When you’re laughing, when you’re laughing,

The sun starts shining through.

But when you’re crying,

You bring on the rain.

So stop your sighing,

Be happy again.

Keep on smiling, 'cause when you’re smiling,

The whole world smiles with you!

:)

Коли ти посміхаєшся, коли посміхаєшся,

Весь світ посміхається з тобою.

Коли ти смієшся, коли ти смієшся,

Сонце починає просвічувати.

Але коли ти плачеш,

Ви викликаєте дощ.

Тож перестань зітхати,

Будьте щасливі знову.

Продовжуйте посміхатися, бо коли ви посміхаєтесь,

Весь світ посміхається з тобою!

:)