Rock and Roll Mops - Boris Vian

Je l’ai séduite en un instant

Grâce à la lueur que j’ai dans l'œil

Elle est tombée comme une feuille

Dans mes grands bras d’orang-outan

On s’est aimé comme des dieux

Aznavour en serait resté bleu

Le phono jouait dans un coin

Des airs de jazz qui swinguaient bien

Mais à la fin j’avais si faim

Que j’ai appelé le bar du coin

Allo, Dupont

Montez-moi donc

De quoi manger

Sinon je vais crever

— Qu'est-ce qu’il faut vous apporter?

— Apportez-moi sans hésiter:

Rock and roll-mops

Avec du pain beurré

Rock and roll-mops

Et du beefsteak haché

Rock and roll-mops

Avec un œuf à cheval

Rock and roll-mops

Je me sens cannibale

Des escalopes de kangourou

Du sauciflard de sapajou

Du foie de lion aux salsifis

D' la tête de lard aux fruits confits

Et dans un plat

Rien que pour moi

Bien préparés

Pas trop assaisonnés

Rock and roll-mops

Ça m’a réconforté

Rock and roll-mops

Je suis plein à craquer

Rock and roll-mops

Ma force a décuplé

On est retourné s' coucher

Rock and roll-mops

Avec du pain beurré

Rock and roll-mops

Et du beefsteak haché

Rock and roll-mops

Avec un œuf à cheval

Rock and roll-mops

Je me sens cannibale

Я спокусив її миттєво

З блиском в очах

Вона впала, як лист

У моїх великих орангутангових руках

Ми любили один одного, як боги

Азнавур залишився б синім

Патефон грав у кутку

Джазові мелодії, які добре гойдаються

Але зрештою я був так голодний

Що я назвав кутовий бар

Привіт, Дюпон

Покатай мене так

Що їсти

Інакше я помру

— Що тобі потрібно принести?

«Принеси мені без вагань:

рок-н-рол швабри

З вершковим хлібом

рок-н-рол швабри

І яловичий фарш

рок-н-рол швабри

З яйцем на коні

рок-н-рол швабри

Я відчуваю себе канібалом

Котлети з кенгуру

Sauciflard de sapajou

Від левової печінки до сальсифіку

Від головки бекону до цукатів

І в блюді

Тільки для мене

Добре підготовлений

Не надто приправлений

рок-н-рол швабри

Це мене втішило

рок-н-рол швабри

Я сповнений до лопання

рок-н-рол швабри

Моя сила зросла в десятки разів

Ми повернулися до ліжка

рок-н-рол швабри

З вершковим хлібом

рок-н-рол швабри

І яловичий фарш

рок-н-рол швабри

З яйцем на коні

рок-н-рол швабри

Я відчуваю себе канібалом