Barcelone - Boris Vian

Barcelone

Des pavés, du soleil, des visages

Un été plein d’images

Et de fleurs

Barcelone

Dans le port un bateau qui s’amarre

Le bourdon des guitares

Et mon coeur

J’ai revu

Cette rue sous le ciel de septembre

J’ai revu

La fenêtre grillée de sa chambre

Jours trop courts

Le vent chaud caressait nos visages

Et l’amour

Nous jetait des étoiles au passage

Barcelone

Souvenir de nos nuits haletantes

D’un été qui me hante

Barcelone

Ce matin

Je reviens dans la rue douce et triste

Le chemin

M’a mené jusqu’au banc de jadis

Et soudain

Te voilà c’est bien toi rien n’existe

Dès demain

Tous les deux nous irons vers la vie

Barcelone

Sur le port, dans le vent qui se lève

Je vois vivre mon rêve

Barcelone

Барселона

Бруківка, сонце, обличчя

Літо, сповнене образів

І квіти

Барселона

У порту причал для човнів

Джміль гітар

І моє серце

Я знову побачив

Ця вулиця під вересневим небом

Я знову побачив

Вікно його спальні з решітками

дні занадто короткі

Теплий вітер пестив наші обличчя

І любов

Кидає нам зірки по дорозі

Барселона

Згадуючи наші бездиханні ночі

Про літо, яке мене переслідує

Барселона

Цього ранку

Я повертаюся на солодку і сумну вулицю

Шлях

Привів мене до старої лави

І раптом

Ось ти, ти нічого не існує

Завтра

Ми обидва підемо до життя

Барселона

На гавані, на зростаючому вітрі

Я бачу здійснення своєї мрії

Барселона