Ruin - Lacrimosa

In traenenvoller Nacht

an einem Spiegel zerdrueckt

so weht der Wind durch leere Raeume

das Leben ist ausgezogen

hat seine Reste hier vergessen

unter dem Teppich krieche ich hervor

und sehe mich im Spiegel haengen

tot, blutleer und halb verfault

von den Goettern stieg ich hinab um dich zu mir hinaufzuziehen

alter Stein in dunkler Nacht Traenental der Seele

gerufen habe ich dich ich habe dir befohlen

habe darum gefleht

doch mit keinem Blick hast du mich erhoert

mit keinem Wort meiner gedacht

du zogst mich hinunter zu Dir

und viel tiefer warfst du mich hinab

und viel tiefer warfst du mich hinab

der Wind tritt diese Nacht durch leere Raeume

und die Stille, und die Stille trage ich

В слізну ніч

подрібнений у дзеркалі

тому вітер дме через порожні місця

життя пройшло

залишив тут свої останки

Виповзаю з-під килима

і бачу себе висівши в дзеркалі

мертвий, знекровлений і наполовину гнилий

Я зійшов від богів, щоб притягнути тебе до себе

старий камінь у темній нічній долині сліз душі

Я кликав тебе, я тобі наказував

благав про це

але ти не відповів мені жодним поглядом

ніколи не думав про мене

ти притягнув мене до себе

і набагато нижче ти мене скинув

і набагато нижче ти мене скинув

сьогодні вночі вітер риває через порожні місця

і тиша, і тиша, яку я несу