1964 - Michel Legrand

De mon temps

On chantait

Des trucs qui balançaient

En anglais

On avait une discothèque

Dans la tête

Et des microsillons

Da dou ron ron

De mon temps

On chantait

Sans s’occuper des mots

La sono

Les bouffait tout entier

Par moitié

Un jour sur deux

Quand elle marchait

Yé yé yé

Les guitares

Électriques

Fondaient sur un public

Unique

Le spectateur était chanteur

Tous en choeur

Et pour un rien

Tapait des mains

En dansant

On sautait

Et tous en même temps

On faisait

Des petits pas bien comptés

De côté

Les mains en l’air

Coudes en arrière

La la la

De mon temps

Les copains

Avaient moins de 20 ans

Les copains

Quand ils se disaient

Salut

Les copains

Ça faisait du chahut

Da dou ron ron

Les copains

C'était moi

Si j’achetais les mêmes

Disques que toi

On disait toujours «tu»

Aux copains

Sans se connaître

Et c'était bien

Yé yé yé

De mon temps

Les idoles

Gagnaient leur auréole

A l'école

Les idoles n’avaient

Pas de nom

Non non non

On les appelait

Par leur prénom

De mon temps

(Oui grand-père)

Que ça fait loin tout ça

(Oui Papa)

Ah que c'était marrant

De mon temps

En 1964

мого часу

Ми співали

Речі, які хиталися

Англійською

У нас була дискотека

В голові

І LP

Да доурон рон

мого часу

Ми співали

Не дбаючи про слова

Звукова система

їв їх цілими

За половину

Кожний інший день

коли вона йшла

Ви, ви, ви

Гітари

Електричні

Були засновані на аудиторії

Унікальний

Глядачем був співак

Всі хором

І ні за що

плескав у долоні

Танці

Ми стрибали

І все одночасно

Ми робили

Маленькі кроки добре підраховані

Поруч з

Руки в повітрі

Лікті назад

Ла-ля-ля

мого часу

Друзі

Було до 20 років

Друзі

Коли вони сказали один одному

Привіт

Друзі

Було скандально

Да доурон рон

Друзі

Це був я

Якби я купив те саме

записує, що ви

Ми завжди говорили "ти"

До друзів

Не знаючи один одного

І чи добре було

Ви, ви, ви

мого часу

кумири

Заслужили свій ореол

У школі

Ідолів не було

Без назви

Ні-ні-ні

Їх викликали

За своїм прізвищем

мого часу

(так дідусь)

Як далеко все це

(Так, тато)

О, це було весело

мого часу

У 1964 році