En Mi Retrovisor - Zpu

En Mi Retrovisor - Zpu

  • Рік виходу: 2010
  • Мова: Іспанська
  • Тривалість: 4:53

Нижче наведено текст пісні En Mi Retrovisor , виконавця - Zpu з перекладом

Текст пісні En Mi Retrovisor "

Оригінальний текст із перекладом

En Mi Retrovisor

Zpu

Оригінальний текст

Miro el reflejo de mi infancia

El punto de arrogancia de mi estancia en clase

Ya se puede que avasallase la sensación de darse

Las de superior, se fue con el envase

También se fue mi musa en un Lancia

Veo como se va la confianza ¡que traman!

Enemigos que difaman inflaman rumores actores impostores

Que claman por un mar de flores, no te las mereces

Yo multiplico rimas como Cristo peces

Y veo grupos del principio cuando no teníamos nada

Cuando tu rap estaba mejor, volaba que te cagas

Me dabas patadas, flipaba contigo y con tu grupo Ja!

Pero nunca más se supo

Supongo que en el fondo tuve más orgullo que tu y que ningún

Odio a los que entonces les iba redondo,

En mi retrovisor veo marchar mi conformismo

Lo mismo que tu rap comedia en poses de cachondo.

Veo bufones al servicio de la media, el rap no crece

Si b-boys que van de kies quieren ser Calle 13,

Pa que tenerse!

Creo en la cultura lo que creo en Santa Claus

Como creer que sigue limpia en mi Whine House,

Y veo en mi retrovisor ratas y cucarachas

De las que dices: ¡Men, Te quiero!

cuando te emborrachas

En fiestas, en fachas, en notos y en llantos: ¿Por qué no os morís?

Putas que te apuñalan cuando te agachas

Estribillo:

Te veo desaparecer en mi retrovisor

Difuminarte con el vaho por el frio y el calor

Veo contratos que no entiendo en mi retrovisor

Lo que siento no se firma no te haré el favor

Se esfuma mi ingenuidad en mi retrovisor

Llegar a tocar en tu ciudad y respirar su olor

No tener lo que merezco en mi retrovisor

El tiempo se ha llevado todo menos el honor

En mi retrovisor coristas, casi van 6

Y no os penséis que ya largado numero aproximado de DJ s Que ya la he armado por el nefasto grado retrogrado

Le he otorgado a conocidos en valor de unas leys

Ya no me fio, veo alejarse frio

El desafío es como guío este navío

En este rio de caimanes truhanes, curren planes

Infames, rufianes, sultanes, patanes, cada vez que encuentres uno

Más vale que ganes.

En mi retrovisor tu face de perdedor, mis miedos

A tener miedo se fueron entre mis dedos

Digo: Pienso luego existo,

Digo: Vivo luego escribo

Digo: Exhibo mi yo puro,

Y oscuros muros derribo, ¡te lo juro!

En mi retrovisor yo si un duro, digas

Lo que digas yo si se lo que es pasar fatigas

No tener ni gas ni vigas, fuerza pa que sigas

Volver a casa muerto por la inercia del rastro de migas

Quizá lo consigas

Ese era yo en mi retrovisor

Cuando enemigas ortigas espinan tu cundo honor

Castigas más de lo que das

Enredad tu interior

No te das margen a cambiar tu mundo por

Algo mejor

En mi retrovisor amor la lista es infinita

Muestro mi alma en tu mesita

Pero otra historia es mi cuerpo

La vista al frente, hay quien te miente en un retal

Yo sucumbo puedo ser infiel pero nunca desleal

Lo sabe bien quien me conoce

Y me conoce tan poca peña

Catorce años de rap es la edad

De tu hija pequeña

En rap no se enseña

Al rap no lo trae la cigüeña,

Rap mi leña,

Hoy es la señal de quien en decir algo, se empeña

Estribillo:

Te veo desaparecer en mi retrovisor

Difuminarte con el vaho por el frio y el calor

Veo contratos que no entiendo en mi retrovisor

Lo que siento no se firma no te haré el favor

Se esfuma mi ingenuidad en mi retrovisor

Llegar a tocar en tu ciudad y respirar su olor

No tener lo que merezco en mi retrovisor

El tiempo se ha llevado todo menos el honor

Veo el pasado los golpes, dolor color manchado en sangre

Veo a mi madre llorando el horror de su hijo mayor que no está

Su mando tendida en mi mano

Y un maldito padre cuyo golpe es su única respuesta

Y en retrovisor su pérdida, querer mirar futuro

Y no hallar nada

No hay mayor decepción

Que un padre con alma malvada

Para dar abrazos que engañan

Mejor el silencio sin un gesto

Y el resto, fue un alma robada.

Veo tu mirada encantada volverse cansada y vacía

Veo a mi ángel de la guarda en un guardarropía, currando

Y debí cambiar de bando tan a menudo

Que sudo en mi retrovisor al que quiso y lo pudo

Oscuros lo juro, cuentas que no cuadran

Vidas que se estancan, marcas del pasado

Como anillos de tintanca

No irás a la llenas no de llenas si no de mi fans

Los que sienten estas curvas como un bólido elevan

Se alejan las quejas, los curros de mierda y los jefes,

El despertador sonando yo rezando

Por que el día no empiece.

Se alejan las rejas de otro puesto de trabajo

Donde sientes tu cuello cogido por un lazo

Se marcha el regazo de, alguna a la que quise

Si se que el amor es tan fugaz

Como un eclipse sin sentido

Lo divido, con drogas se borra

Dejo atrás vendidos amigos

Que resultaron ser zorras!

Estribillo:

Te veo desaparecer en mi retrovisor

Difuminarte con el vaho por el frio y el calor

Veo contratos que no entiendo en mi retrovisor

Lo que siento no se firma no te haré el favor

Se esfuma mi ingenuidad en mi retrovisor

Llegar a tocar en tu ciudad y respirar su olor

No tener lo que merezco en mi retrovisor

El tiempo se ha llevado todo menos el honor

Переклад пісні

Я дивлюся на відображення свого дитинства

Пихатість мого перебування в класі

Можливо, він уже переповнював відчуття відданості

Ті, хто вище, пішли з контейнером

Моя муза також поїхала на Lancia

Я бачу, як зникла впевненість, яку вони задумали!

Вороги, які ганьблять, розпалюють чутки Самозванці акторів

Що волає про море квітів, ти їх не заслуговуєш

Я розмножую рими, як риба Христос

І я бачу групи з самого початку, коли у нас нічого не було

Коли твій реп був кращим, ти літав це лайно

Ти вдарив мене, я злякався з тобою та вашою групою Ха!

Але більше ніколи не чув

Мабуть, у глибині душі у мене було більше гордості, ніж у вас і нікого

Я ненавиджу тих, хто тоді обходив,

У моєму дзеркалі заднього виду я бачу свій конформізм

Те саме, що ваш комедійний реп у рогових позах.

Я бачу скоморохів на службі у ЗМІ, реп не росте

Якщо b-boys, які ходять на Kies, хочуть бути Calle 13,

Що мати!

Я вірю в культуру так само, як вірю в Діда Мороза

Як повірити, що вона досі чиста в моєму скигливому домі,

І я бачу на своєму задньому огляді щурів і тарганів

Про який ти кажеш: Чоловіче, я тебе люблю!

коли ти нап'єшся

На вечірках, у поглядах, у записках і в сльозах: Чому не помреш?

Повії, які колють вас, коли ви нахиляєтеся

Приспів:

Я бачу, як ти зникаєш у моєму задньому огляді

Розпливає вас парою через холод і спеку

У дзеркалі заднього виду я бачу незрозумілі контракти

Те, що я відчуваю, не підписано, я не зроблю вам послуг

Моя наївність згасає в моєму дзеркалі заднього виду

Пограйте у своєму місті та вдихніть його запах

Не отримую того, що я заслуговую, у задньому огляді

Час забрав усе, крім честі

У моїх танцівниць заднього виду це майже 6

І не думайте, що я вже випустив приблизну кількість діджеїв, яких я вже озброїв до катастрофічного ретроградного ступеня

Я надав знайомим цінність деяких законів

Я більше не довіряю, бачу, що холод минає

Завдання полягає в тому, як мені керувати цим кораблем

У цій річці алігаторів-ізгоїв будуються плани

Сумнозвісні, розбійники, султани, негідники, коли тільки знайдете

Краще виграй.

У моєму дзеркалі заднього виду твоє обличчя невдахи, мої страхи

Боюся, вони пройшли крізь пальці

Я кажу: я думаю, отже я є,

Я кажу: я живу, то я пишу

Я кажу: я показую своє чисте Я,

І темні стіни я руйную, клянусь!

У моєму дзеркалі заднього виду я якщо жорсткий, кажу

Те, що ти говориш, я знаю, що таке переживати втому

Не маю ні газу, ні променів, сили продовжувати

Повертаючись додому мертвим зі сліду крихт інерції

можливо, ти це отримаєш

Це був я на задньому огляді

Коли ворожа кропива тернить твою честь

Ви караєте більше, ніж даєте

заплутати свої нутрощі

Ви не даєте собі можливості змінити свій світ

Щось краще

Для моєї любові ззаду список нескінченний

Я показую свою душу на вашому столику

Але інша історія — моє тіло

Вид спереду, там ті, що лежать тобі в лом

Я піддаюся, я можу бути невірним, але ніколи не невірним

Хто мене знає, той добре знає

І так маленький рок знає мене

Чотирнадцять років репу – це вік

вашої маленької доньки

У репі не вчиш

Реп не приносить лелека,

стукай мої дрова,

Сьогодні ознака того, хто наполягає на тому, щоб щось сказати

Приспів:

Я бачу, як ти зникаєш у моєму задньому огляді

Розпливає вас парою через холод і спеку

У дзеркалі заднього виду я бачу незрозумілі контракти

Те, що я відчуваю, не підписано, я не зроблю вам послуг

Моя наївність згасає в моєму дзеркалі заднього виду

Пограйте у своєму місті та вдихніть його запах

Не отримую того, що я заслуговую, у задньому огляді

Час забрав усе, крім честі

Я бачу минулі удари, колір болю, забарвлений кров'ю

Я бачу, як моя мати плаче від жаху свого старшого сина, якого немає

Його команда простягнулася в моїй руці

І проклятий батько, чий удар є його єдиною відповіддю

І в дзеркало заднього виду його втрати, бажаючи зазирнути в майбутнє

і нічого не знайти

Більшого розчарування немає

Що батько зі злою душею

Дарувати обійми, які обманюють

Краще мовчати без жесту

А решта, це була вкрадена душа.

Я бачу, як твій привидний погляд стає втомленим і порожнім

Я бачу свого ангела-охоронця в шафі, який працює

І я повинен був так часто змінювати бік

Щоб я потіла в своє дзеркало заднього виду до того, хто хотів і міг

Темні, клянусь, рахунки, які не складаються

Застійне життя, сліди минулого

Як чорнильні кільця

Ви не підете на повну, не на повну, якщо не мої шанувальники

Ті, хто відчуває ці вигини, як гоночний автомобіль, піднімаються

Скарги, лайні роботи і боси йдуть геть,

Будильник дзвонить, коли я молюся

Чому день не починається?

Решітки іншої роботи відсуваються

Де відчуваєш, що твоя шия затиснута петлею

Коліна того, кого я любив, залишає

Так, я знаю, що кохання таке швидкоплинне

Як безглузде затемнення

Я його поділяю, наркотиками стирається

Залишаю проданих друзів

Які виявилися шлюхами!

Приспів:

Я бачу, як ти зникаєш у моєму задньому огляді

Розпливає вас парою через холод і спеку

У дзеркалі заднього виду я бачу незрозумілі контракти

Те, що я відчуваю, не підписано, я не зроблю вам послуг

Моя наївність згасає в моєму дзеркалі заднього виду

Пограйте у своєму місті та вдихніть його запах

Не отримую того, що я заслуговую, у задньому огляді

Час забрав усе, крім честі

Інші пісні виконавця:

1

Elevame

LOCUS, ZPU & Ambkor, Zpu, AMBKOR • 2017

4

Lo Ví Claro

Quilate, Zpu • 2018

7

Que no

Dante, Zpu • 2019

8

Prisma

Zpu, Abram • 2016

9

Nada Original

AMBKOR, Artes, Zpu • 2011

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди