Svältvinter - Vintersorg

Den birfilande snöstorm vid herkuliska uren

Över iskrönt gränsrygg i ursprungsmakt

Fran bergryggens skulderblad hörs näverluren

De klagande toner i svältande trakt

Ref:

Med hungerns sorgevagnar som släpande ok

Utmärglade, halögda, med bukar som rämnar

Nybyggaröden insvepta i vinterns dok

Där ovädret skövlar och ruiner efterlämnar

Vävtätt är snöfallet som ger en matt belysning

Kylan förkunnar sin härskarrätt

Nu födan har sinat, allt känns som en feberrysning

Det gnager i själen hos fjällbygdens ätt

Livslagan falnar för omältig nöd

«Ett kungarike, för kött och bröd»

Fran korpboning höres hanskratten

Sa sakteligen närmar sig polarnatten

Och fjällskred avlas vid topparnas fästen

En dundrande härsmakt i rasande färd

Byns undergang, och lavinen är själva offerprästen

Och drivornas fängsel dess altarhärd

Ref:

Frosttronade de domnar

Till griftlig stillhet de somnar

Снігова буря біля Геркулесового годинника

Над крижаним прикордонним хребтом у оригінальній силі

З лопаток хребта чути колібрі

Тони скарг у голодуючих районах

Посилання:

З жалобними возами голоду, як ярмо, що тягнеться

Схудлий, напівокий, з підтягнутим животом

Nybyggaröden, закутаний в зимовий док

Там, де буря спустошує і залишають руїни

Тканиностійким є снігопад, який забезпечує тьмяне освітлення

Холод проголошує своє право панувати

Тепер, коли їжа висохла, усе відчувається як гарячка

Гризе душу гірської родини

Закон життя припадає на безмірне страждання

«Царство для м'яса й хліба»

З вороного гнізда лунає чоловічий сміх

Сказав повільно наближається полярна ніч

А на вершинах вершин розводяться зсуви

Громове військо в шаленій подорожі

Падіння села, лавина — сам жертовний священик

І в'язниця плахи свій вівтарний вогнище

Посилання:

Обморожені, вони заціпеніли

До похмурої тиші вони засинають