Les berceaux - Tino Rossi, Габриэль Форе

Le long du Quai, les grands vaisseaux

Que la houle incline en silence

Ne prennent pas garde aux berceaux

Que la main des femmes balance

Mais viendra le jour des adieux

Car il faut que les femmes pleurent

Et que les hommes curieux

Tentent les horizons qui leurrent!

Et ce jour-là les grands vaisseaux

Fuyant le port qui diminue

Sentent leur masse retenue

Par l'âme des lointains berceaux

Par l'âme des lointains berceaux

Уздовж набережної великі кораблі

Нехай набряклість нахилиться в тиші

Не зважайте на люльки

Хай розмахується жіноча рука

Але настане день прощання

Тому що жінкам потрібно плакати

І допитливих чоловіків

Спокусіть горизонти, які ваблять!

І того дня великі кораблі

Тікаючи з порту, що зменшується

Відчуйте їх стриману масу

Душею далеких колисок

Душею далеких колисок